hübsch
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Definition bzw. Bedeutung
angenehm, nett
ebenmäßig, schön
nur adverbiell: wie es sich gehört
Nur attributiv: von nicht ganz unbedeutender Größe.
Begriffsursprung
Erbwort aus mittelhochdeutsch hübesch, hübsch, hüvesch, hövesch (zu Hof gehöriges Adjektiv, vgl. höfisch), eigentlich: sich so fein, gesittet benehmend, wie es bei Hofe üblich ist (Ersatz des v durch b ursprünglich vorwiegend in Süd-Deutschland). Seit dem 15. Jh. begegnet hübsch in der Bedeutung ‘fein aussehend, gefallend, schön’.
Steigerung (Komparation)
- hübsch (Positiv)
- hübscher (Komparativ)
- am hübschesten (Superlativ)
Anderes Wort für hübsch (Synonyme)
- (eine) wahre Pracht
- anziehend:
- beginnen zu steigen (beispielsweise Aktienkurse, Preise)
- die Wirkung einer Kraft, die auf Massen wirkt (beispielsweise durch Gravitation), betreffend
- attraktiv:
- von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet
- von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten
- fesch (österr.):
- salopp: nett, freundlich, nicht langweilig (fad)
- umgangssprachlich und auf Menschen ansprechend, anziehend wirkend; sportlich aussehend
- gut aussehend
- herrlich:
- besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt
- sehr, überaus
- (ein) Hingucker:
- salopp, immer positive Konnotation: Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt, häufig im Zusammenhang mit Werbung
- übertragen aus : Person, die Acht hat auf andere Menschen, die bereit ist, bei drohender Gefahr selbst einzuschreiten
- hinreißend:
- in Bezug auf persönliche Eigenschaften, wie Aussehen, Charakter, Wesen: begeisternd
- so, dass etwas extrem gut ist oder man etwas exzellent kann
- hold (dichterisch):
- gehoben, veraltend: gewogen, treu; von freundlicher Gesinnung
- gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch
- hübsch anzusehen
- liebreizend:
- durch Aussehen und Auftreten positiv wirkend
- schmuck:
- von ansprechendem oder angenehmem Aussehen
- schön (Hauptform):
- angenehm, gut, anständig
- ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
- schön anzusehen
- was fürs Auge (ugs.)
- wie gemalt
- adrett:
- durch Sorgfalt in Beziehung auf das Äußere auf eine den jeweiligen gesellschaftlichen Konventionen gemäße, angemessene Art besonders ansprechend, einen angenehmen Anblick bietend
- gepflegt:
- in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege (bei Personen) oder gutem Unterhalt/Instandhaltung (bei Dingen)
- niveauvoll, anspruchsvoll
- achtbar:
- Anerkennung und Wertschätzung verdienend
- anerkennenswert
- beachtlich:
- Beachtung hervorrufend
- das ist schon was! (ugs., Redensart)
- kann sich sehen lassen
- respektabel:
- Achtung und Respekt verdienend
Weitere mögliche Alternativen für hübsch
- beträchtlich:
- adverbial: sehr; offenbar
- des Betrachtens wert sein; ansehbar, ansehnlich, wahrnehmbar sein
- fein:
- die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften
- gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
- gehörig:
- einer Sache angemessen, wie es sich gehört
- nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend
- niedlich:
- so süß und putzig, dass man es mag
Gegenteil von hübsch (Antonyme)
- hässlich:
- auf das Wetter bezogen: kalt oder regnerisch
- auf Worte und Verhalten bezogen: mit Absicht verletzend und gemein
Redensarten & Redewendungen
- hübsch machen
Beispielsätze
Es ist ganz hübsch hier.
Ein hübsches Mädchen sitzt dort.
Mit der Zeit hatte sich ein hübsches Sümmchen angesammelt.
Und bleibt mir hübsch auf den Wegen!
Sie ist so hübsch, dass mir immer schwindelig wird, wenn ich sie sehe.
Die Frau da ist echt hübsch.
Meine Mutter sagt, ich bin hübsch.
Meine Nachbarin ist sehr hübsch.
Maria wird von Jahr zu Jahr hübscher.
Maria ist hübscher als ich.
Maria ist ziemlich hübsch.
Schließe deine hübschen Augen.
Es ist recht hübsch.
Es war nicht hübsch.
Toms Schwestern sind alle beide hübsch.
Sie waren sehr hübsch.
Maria ist hübsch, nicht wahr?
In dem Kleid sieht Maria hübsch aus.
Ich finde Maria nicht so hübsch wie Elke.
Maria sieht heute wirklich hübsch aus.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aktuell sieht Alone in the Dark aus wie eine typische Double-A-Produktion: ordentlich, aber nicht hübsch.
Auch andere Sender und Streamingdienste haben hübsche Serien-Töchter.
Als "eines der hübschesten Stücke der Welt" pries ein englischer Reiseführer im Jahr 1822 die Miskitoküste Zentralamerikas.
Am ersten Posten muss er Abfall suchen, der neben Reh, Hase und Igelfamilie im hübsch gemalten Waldbild verstreut wurde.
Alle Menschen sind nur Tiere, es kommt nur drauf an wie hübsch man sie abschrubbt und ob sie Geld haben.
Aber ich liebte meine Familie", berichtete die hübsche Brünette.
Aber auch in unserer Region kann sich die hübsche Frau zwischen Felsen emporhangeln: zum Beispiel in Warstein im Sauerland.
Ah, ein hübsches pistazienfarbenes Nirvana, reich an Vieh – viel besser geeignet für einen Bauern wie dich.
Alles hübsch verpackt in einen Kalten Krieg mit den jetzt wieder mal bösen Russen (das Feindbild islamischer Terror war irgendwie zu wenig).
Folgen der Initiative seien «eine hübsche und beruhigende Vision eines Heidi-Lands, 'tip top in Ordnung' und unter Kontrolle».
AFP Wenn Angelina Jolie etwas mehr Präsenz als ein Kleiderbügel an den Tag legen würde, könnte das ein hübscher Anblick sein.
Wie die «Sun» im Internet berichtet, hatte er Türsteher am Eingang des Clubs postiert, die nur hübsche, junge Frauen hineinließen.
wird ein moppeliger Durchschnittstyp von der hübschen Bankangestellten am Schalter begrüßt.
Es war mit peinlich, neben so einem hübschen Jungen zu sitzen.
Für den hübschen Anstrich jedenfalls haben die Männer kein Auge - sie wollen nur schnell wieder zurück ins Warme.
Leoluca Orlando empfiehlt einen Händedruck; Castro folgt seinem Rat. Sehr sehr hübsch erzählt.
Wenigstens in der Heimat steuern Leipzig und Region also auf einen hübschen ersten Bewerbungs-Erfolg zu.
Oder diese hübsche Finca auf Mallorca, hier müsste er mit der Mutter einmal die Ferien verbringen.
Aber "Zweilicht" klingt wie das Ergebnis eines Auslandspraktikums für hübsche, weltgewandte Popmusik.
Abends tippt sie, tipp-tipp-tipp, hübsche Texte über Fischer und Meere in die Schreibmaschine.
Seine hübsche Frau, Patricia Arquette (30), ist Cages ganz große Liebe.
Sie ist jung, hübsch und klug - nein, besser: klug, jung und hübsch.
Wenn sie sich auszieht, drückt sie das Kreuz durch, damit der Busen hübsch oben bleibt.
Der Ganove hat sich darauf spezialisiert, hübsche Frauen aus Osteuropa für üble Sex-Geschäfte auszubeuten.
Viele würden sich über hübsch verpackte Kosmetikartikel, eine Flasche Wein, Bücher oder andere Kleinigkeiten freuen.
Wortbildungen
- bildhübsch
- Hübschheit
- Hübschlerin
- Hübschling
- wunderhübsch
Übersetzungen
- Bokmål:
- deilig
- pen
- søt
- vakker
- Bulgarisch: хубав (chubav)
- Englisch:
- nice
- pretty
- Estnisch: kena
- Finnisch: soma
- Französisch:
- jolie (weiblich)
- joli (männlich)
- Galicisch: bonito
- Indonesisch: cantik
- Italienisch:
- carino
- bellino
- grazioso
- leggiadro
- Katalanisch:
- bonica (weiblich)
- bonic (männlich)
- maca (männlich)
- maco (männlich)
- Latein: bellus
- Luxemburgisch: flott
- Portugiesisch: bonito
- Rumänisch:
- drăguț
- frumos
- Russisch: красивый
- Schwedisch:
- snygg
- söt
- vacker
- Spanisch:
- bonito
- lindo
- guapo
- Tschechisch:
- hezký
- pěkný
- Türkisch:
- güzel
- sevimli
- şirin
- yakışıklı
- Ukrainisch:
- гарний
- милий
- Ungarisch:
- csinos
- szép
Was reimt sich auf hübsch?
Wortaufbau
Das Adjektiv hübsch besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × H, 1 × B, 1 × C, 1 × S & 1 × Ü
- Vokale: 1 × Ü
- Konsonanten: 2 × H, 1 × B, 1 × C, 1 × S
- Umlaute: 1 × Ü
Das Alphagramm von hübsch lautet: BCHHSÜ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Umlaut-Unna
- Berlin
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Übermut
- Berta
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- Uniform
- Echo
- Bravo
- Sierra
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort hübsch entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- ausstaffieren:
- mit etwas versehen, was hübsch ist und schmückt
- missgestalten:
- so ausformen (gestalten), dass das Ergebnis nicht ansehnlich und hübsch, sondern hässlich ist
- wunderhübsch:
- überaus hübsch
Buchtitel
- Ich bin sehr hübsch, das sieht man nur nicht so
- Ich bin so hübsch
Film- & Serientitel
- Ein hübsches Miststück (Kurzfilm, 2010)
- Palucca – Ich will nicht hübsch und lieblich tanzen (Doku, 2002)