Was heißt »herrlich« auf Russisch?
Das Adjektiv herrlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- чудесный
- великолепный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Eine herrliche Aussicht, nicht wahr?
Замечательный вид, правда?
Das Wetter war herrlich.
Погода была прекрасная.
Was für eine herrliche Blume!
Какой чудесный цветок!
Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!
Холодно и сухо, яркое солнце, прекрасная зимняя погода!
Es war herrliches Wetter.
Была прекрасная погода.
Das ist so ein herrlicher Film, ich habe ihn mir schon fünfmal angesehen.
Это такой замечательный фильм, что я его пять раз смотрел.
Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.
В этом музее замечательная коллекция современного искусства.
Was für ein herrlicher Tag!
Какой прекрасный день!
Das Wasser ist herrlich!
Вода чудесная!
Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe – das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.
Искренность, благородство, мудрость, верность, честность, стремление к правде и добру и, конечно же, настоящая, всепонимающая и всепрощающая любовь – вот, что можно найти в этой прекрасной книге.
Diese Blumen riechen herrlich.
Эти цветы пахнут великолепно.
Das Wetter ist herrlich und das Meer ist ruhig.
Погода превосходна, и море спокойно.
Gestern war das Wetter herrlich.
Вчера была прекрасная погода.
Boston ist eine herrliche Stadt.
Бостон - прекрасный город.
Es ist kein Gott im All so herrlich wie die Sonne. Kein Feuer ist so wunderbar wie die Flammen der Liebe.
Краше солнца – нету в мире бога, нет огня – огня любви чудесней.
In Boston ist heute herrliches Wetter.
Сегодня в Бостоне чудесная погода.
Tom hat ein Haus mit herrlicher Aussicht auf das Meer gekauft.
Том купил дом с прекрасным видом на море.
Tom hat einen großen Balkon mit einer herrlichen Aussicht.
У Тома большой балкон с прекрасным видом.
Das Wetter ist herrlich.
Погода чудесная.
Погода замечательная.
Er braucht Sonne, und heute ist herrliches Wetter.
Ему нужно солнце, а сегодня прекрасная погода.
Der Tag ist herrlich.
День чудесный.
Synonyme
- attraktiv:
- привлекательный
- großartig:
- замечательный
- hübsch:
- красивый
- wunderschön:
- прекрасный
Russische Beispielsätze
Какой чудесный мир!
Псков - чудесный русский город.
Какой чудесный закат! Давай задержимся здесь ненадолго, чтобы им полюбоваться!