Was heißt »wun­der­schön« auf Russisch?

Das Adjektiv »wun­der­schön« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • прекрасный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Diese Blume ist wunderschön.

Этот цветок прекрасен.

Das hast du wunderschön gesagt.

Это ты прекрасно сказал.

Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.

Самая большая трагедия науки - это опровержение прекрасной гипотезы уродливыми фактами.

Diese Blumen sind wunderschön, nicht wahr?

Эти цветы такие красивые, не так ли?

Du bist so wunderschön. Was machst du heute Abend?

Ты такая красивая. Что ты делаешь этим вечером?

Weißt du, dass du wunderschön bist?

Ты знаешь, что ты очень красивая?

So wunderschön!

Так красиво!

Was für ein wunderschöner Satz!

Какое прекрасное предложение!

Es ist ein wunderschöner Tag für ein Picknick.

Прекрасный день для пикника.

Tom kann wunderschön erzählen, aber seine Rechtschreibung ist eine Katastrophe.

Том - прекрасный рассказчик, но с правописанием у него катастрофа.

Sinnverwandte Wörter

äs­the­tisch:
эстетический
fa­bel­haft:
баснословный
ma­kel­los:
безукоризненный
безупречный
wun­der­bar:
чудесный
wun­der­voll:
поразительный
странный
удивительный
чудесный

Antonyme

ab­scheu­lich:
отвратительный
häss­lich:
безобразный
ужасный

Russische Beispielsätze

  • Я рада, что сегодня прекрасный день.

  • Это был прекрасный день, чтобы пойти на пляж.

  • Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.

  • У тебя прекрасный дом.

  • Проведи прекрасный вечер со своими парижскими друзьями!

  • Если ты не будешь осторожен, в один прекрасный день переломаешь себе все кости.

  • У короля Востока был прекрасный сад, и в саду том стояло дерево, что плодоносило золотыми яблоками.

  • Я родился в Мексике в прекрасный майский день.

Übergeordnete Begriffe

schön:
красивый
приятный

Wunderschön übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wunderschön. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 711999, 1231289, 1430523, 3150246, 3153460, 3187220, 8648381, 8837312, 10087752, 11096915, 2491316, 2886788, 2974098, 3451201, 3476986, 3690408, 3762090 & 4728826. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR