Was heißt »mit­rei­ßend« auf Französisch?

Das Adjektiv »mit­rei­ßend« (auch: mitreissend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • entraînant

Synonyme

atem­be­rau­bend:
à couper le souffle
époustouflant
fes­selnd:
passionnant
feu­rig:
ardent
fougueux
généreux
pri­ckelnd:
pétillant
picotant
voluptueux
ra­sant:
foudroyant
fulgurant
rapide
span­nend:
captivant
palpitant
passionnant

Sinnverwandte Wörter

dra­ma­tisch:
dramatique
dramatiquement
fan­tas­tisch:
fantastique
groß­ar­tig:
magnifique
toll:
cinglé
fou
fou à lier

Antonyme

all­täg­lich:
normal
ordinaire
ba­nal:
banal
lang­wei­lig:
ennuyeuse
ennuyeux
öde:
désertique
désolé
tri­vi­al:
trivial

Übergeordnete Begriffe

hef­tig:
violent

Mitreißend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mitreißend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mitreißend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0