Was heißt »mit­rei­ßend« auf Englisch?

Das Adjektiv »mit­rei­ßend« (auch: mitreissend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • thrilling
  • rousing
  • exciting

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist ein mitreißender Redner.

He's a captivating speaker.

Tom ist sehr mitreißend.

Tom is very inspiring.

Synonyme

atem­be­rau­bend:
breathtaking
jaw-dropping
fes­selnd:
compelling
feu­rig:
fiery
passionate
rich
pa­ckend:
moving
pri­ckelnd:
pricking
prickling
tingling
tingly
voluptuous
ra­sant:
rapid
span­nend:
enthralling
gripping
spellbinding

Sinnverwandte Wörter

fan­tas­tisch:
fantastic
fu­ri­os:
dynamic
furious
groß­ar­tig:
awesome
brilliant
hin­rei­ßend:
enchanting
gorgeous
ravishing
striking
toll:
crazy
insane
mad
wild

Antonyme

ba­nal:
banal
commonplace
trite
lang­wei­lig:
boring
dull
öde:
abandoned
deserted
empty
tri­vi­al:
trivial

Englische Beispielsätze

  • An exciting day is nearing its end.

  • An exciting day is drawing to a close.

  • It was a thrilling game. Everyone was excited.

  • Drawing on historical sources, she wrote several exciting novels.

  • Chess is the most exciting game in the world.

  • It wasn't a very exciting game.

  • I would rather watch an exciting thriller.

  • One of the most exciting things in life is riding a Ferris wheel.

  • Camel races are exciting.

  • American football is an exciting sport.

  • Their illicit romance was both dangerous and exciting.

  • Buying an apartment is both exciting and scary.

  • One of the most exciting developments in the “smart phone age” is the ability to record events as they happen.

  • Tom said it was an exciting game.

  • Korea is never boring, it's always exciting.

  • I think the game will be exciting.

  • It's pretty exciting.

  • That was an exciting game.

  • This is a very exciting discovery.

  • It's very exciting.

Übergeordnete Begriffe

hef­tig:
hefty
intense
violent

Mitreißend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mitreißend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mitreißend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2071873, 6983732, 10921857, 10921856, 10490937, 10240052, 10104822, 9465985, 9131559, 9050346, 8965656, 8493315, 7260927, 7251065, 6993427, 6222352, 5964233, 5230884, 5203949, 4855919, 4846421 & 4530149. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR