Was heißt »dra­ma­tisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Nikkei-Index machte kurz vor Handelsschluss einen dramatischen Sprung.

The Nikkei index jumped dramatically just before closing.

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

Medical science has made a dramatic advance.

Die Lage verschlechtert sich dramatisch.

The situation is deteriorating dramatically.

Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.

We are in a phase of dramatic change.

Als Ergebnis dieser Politik stiegen die Preise dramatisch an.

Prices rose drastically as a result of this policy.

Annes große Worte und dramatische Gesten kamen ihr verdächtig vor, und sie bildete sich ein, das Kind mache sich über sie lustig.

She was suspicious of Anne's big words and dramatic gestures and imagined that the child was making fun of her.

Sei nicht so dramatisch, Tom!

Don't be so dramatic, Tom!

Bei einer Stellungnahme im italienischen Fernsehen bezeichnete der Bürgermeister von Pescara, Carlo Masci, die Ereignisse in seinem Gebiet als wahrhaftig dramatisch und sagte, dass man die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen müsse.

Speaking on Italian TV, Pescara mayor Carlo Masci called the events in his area truly dramatic and said those responsible must pay.

China erhöht seine Investitionen in die Forschung und Entwicklung künstlicher Intelligenz dramatisch.

China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.

Die Prophezeiung des Sherlock Holmes trat bald ein, und das auf dramatische Art und Weise.

Sherlock Holmes's prophecy was soon fulfilled, and in a dramatic fashion.

LED-Straßenlaternen sind zwar energieeffizienter, erhöhen aber dramatisch die Lichtverschmutzung.

LED streetlights are more energy-efficient, but they dramatically increase light pollution.

Die Lage hat sich dramatisch verändert.

The situation has changed dramatically.

Synonyme

auf­se­hen­er­re­gend:

sensational

spectacular

aus­gie­big:

abundant

copious

extensively

be­sorg­nis­er­re­gend:

alarming

worrisome

deut­lich:

clear

distinct

marked

dras­tisch:

drastic

emp­find­lich:

sensitive

susceptible

er­heb­lich:

considerable

important

pertinent

relevant

serious

severe

fu­ri­os:

dynamic

furious

gra­vie­rend:

grave

serious

hef­tig:

hefty

intense

violent

im­po­sant:

impressive

in­ten­siv:

intensive

kräf­tig:

strong

mäch­tig:

mighty

powerful

me­di­en­wirk­sam:

media-effective

schwer:

heavy

schwer­wie­gend:

serious

severe

sen­sa­ti­o­nell:

sensational

span­nend:

enthralling

exciting

gripping

spellbinding

thrilling

spek­ta­ku­lär:

spectacular

stark:

powerful

strong

tüch­tig:

diligent

efficient

industrious

über­trie­ben:

exaggerated

extreme

overstated

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

Englische Beispielsätze

• Why do you have to be so dramatic?

• Doctors took dramatic measures to save the teen's life.