Was heißt »gra­vie­rend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihre Entscheidung wird gravierende Konsequenzen nach sich ziehen.

Their decision will bring about serious consequences.

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.

Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.

Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen.

Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.

Bei einem Autounfall trug er gravierende Verletzungen davon.

He suffered serious injuries in a car crash.

Du steckst in gravierenden Schwierigkeiten.

You are in very serious trouble.

Vor einigen Jahren hatte Tom gravierende Geldsorgen.

Tom found himself in desperate financial trouble a few years ago.

Synonyme

be­sorg­nis­er­re­gend:

alarming

worrisome

dra­ma­tisch:

dramatic

dras­tisch:

drastic

emp­find­lich:

sensitive

susceptible

groß:

big

large

mas­siv:

severe

solid

schwer:

heavy

schwer­wie­gend:

severe

weit­rei­chend:

extensive

wich­tig:

important

relevant

significant

Antonyme

leicht:

light

un­be­deu­tend:

insignificant

un­wich­tig:

unimportant

Englische Beispielsätze

• I just realized we've made a serious mistake.

• I just realized we made a serious mistake.

• The club is in serious danger of being relegated.

• It didn't hit me at first how serious the problem was.

• In the grave lay a skeleton with a split skull.

• Most serious riders own their own saddles.

• In his films he was uproariously funny, but in his private life, Tom was said to have been an intensely serious man.

• Just a few minutes later, she was serious again.

• A moment later, his face became serious again.

• His face was serious again a moment later.

• He already has one foot in the grave.

• Tom is chipper, in spite of his serious illness.

• Soon, neuroscientific research will rid us of serious neurological diseases such as Parkinson's and Alzheimer's.

• Germany's coronavirus situation is so grave that a lockdown, including for the vaccinated, cannot be ruled out, German Health Minister Jens Spahn said Friday.

• Magnus Carlsen retained his title of World Chess Champion. With four wins and seven draws in eleven games, he subdued by 7.5 x 3.5 the challenger Ian Nepomniachtchi, who throughout the competition made some serious mistakes.

• The royal crypt was pilfered by grave robbers long ago.

• That would make him roll over in his grave.

• He was silent as the grave.

• He was as silent as the grave.

• Is it serious, doctor?