Was heißt »un­wich­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv un­wich­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unimportant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.

Existence is a meaningless concept.

Seine Meinung war unwichtig.

His opinion was unimportant.

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

It doesn't matter which team wins the game.

Machen Sie sich keine Sorgen wegen eines solchen unwichtigen Problems.

Don't worry about such a trivial problem.

Es ist ein unwichtiges Ereignis.

It's a trifling incident.

Es ist unwichtig, woher er kommt.

It doesn't matter where he comes from.

Das ist zwar interessant, aber unwichtig.

That's interesting, but not important.

Das ist alles unwichtig.

None of this matters.

Wie auch immer. Es ist unwichtig.

Whatever. It's not important.

Die Regeln sind unwichtig.

The rules aren't important.

Sie war unwichtig.

It wasn't important.

Vergiss es, das sind nur unwichtige Details.

Forget it, those are just trivial details.

Alles andere ist unwichtig.

Everything else is irrelevant.

Es ist unwichtig, was wir denken.

It doesn't matter what we think.

Mein Name ist unwichtig.

My name is unimportant.

My name is not important.

Synonyme

ab­kömm­lich:
available
be­deu­tungs­los:
insignificant
be­lang­los:
fiddling
insignificant
meaningless
trifling
trivial
egal:
all the same
ent­behr­lich:
dispensable
ir­re­le­vant:
irrelevant
mar­gi­nal:
marginal
Ne­ben­sa­che:
minor matter
minor point
nichts­sa­gend:
anodyne
empty
meaningless
nondescript
platitudinous
vacuous
vague
über­flüs­sig:
superfluous
unnecessary
un­be­deu­tend:
insignificant
un­er­heb­lich:
irrelevant
un­maß­geb­lich:
inconsequential
un­nö­tig:
unnecessary
ver­zicht­bar:
dispensable
expendable

Antonyme

wich­tig:
important
relevant
significant

Englische Beispielsätze

  • That's unimportant.

  • Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.

  • Nothing happened apart from the fact that an unimportant letter arrived.

Un­wich­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unwichtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unwichtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1483618, 1674019, 1842163, 2002872, 2188881, 2830498, 2841081, 2886440, 3196309, 3405626, 7456499, 10324061, 10481473, 10481493, 12402428, 2123550, 43768 & 11842154. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR