Was heißt »unwichtig« auf Esperanto?
Das Adjektiv unwichtig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- negrava
- malgrava
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich werde nicht aufgeben, unwichtig, was du sagst.
Mi ne rezignos, ne gravas tio kion vi diras.
Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.
Ekzisto estas sensignifa koncepto.
Er ist geschichtlich unwichtig.
Li ne estas historia gravulo.
Aber für dich werde ich immer unwichtig bleiben.
Sed por vi mi ĉiam restos malgrava.
Machen Sie sich keine Sorgen wegen eines solchen unwichtigen Problems.
Ne maltrankvilu pro tiel malgrava problemo.
Das menschliche Gehirn ist darauf versessen, eine Arbeit zu verrichten; es muss sich mit Wissenschaft befassen, nicht mit unwichtigen Gedanken.
La homa cerbo laboremas, ĝi devas okupiĝi pri scienco, ne pri negravaj pensaĵoj.
Es ist unwichtig, woher er kommt.
Ne gravas de kie li venas.
Das ist alles unwichtig.
Ĉi ĉio negravas.
Wie auch immer. Es ist unwichtig.
Kiel ajn. Tio ne gravas.
Das ist für mich unwichtig, was du denkst.
Ne gravas al mi tio, kion vi pensas.
Es ist unwichtig, wenn es regnet.
Ne gravas se pluvos.
Verzeihung, aber alles, was Sie gesagt haben, ist unwichtig.
Pardonon, sed ĉio, kion vi diris, ne gravas.
Wenn der andere nicht auf mich eingeht, dann bin ich ihm wohl unwichtig.
Se la alia ne reagas al mi, mi estas por li ja negrava.
Liebe ist die Antwort. Die Frage ist unwichtig.
Amo estas la respondo. La demando ne gravas.
Ich weiß, dass die inneren Werte wichtiger sind als die äußeren. Aber deswegen sind die äußeren doch nicht unwichtig.
Mi scias, ke la internaj valoroj estas pli gravaj ol la eksteraj. Sed pro tio estas do la eksteraj ne malgravaj.
Synonyme
- belanglos:
- neglektinda
- egal:
- egala
- irrelevant:
- neglektinda
- marginal:
- marĝena
- überflüssig:
- superflua
- unbedeutend:
- sensignifa
Antonyme
- wichtig:
- grava
Esperanto Beispielsätze
La demando pri tio, kia estas la formo de tiu lingvo, estas por ni afero negrava.
Kiu konsideras sin tro grava fronte al la malgravaj taskoj, tiu plej ofte estas tro malgrava fronte al la gravaj taskoj.
Ĉu vi kredas min, tio estas por mi malgrava.
Ne taksu la vivon malgrava.
Mia negrava persono.
La malgrava viro estas nutrita de grandaj vortoj.