Was heißt »ba­nal« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist ein banaler Fehler.

That's a trivial error.

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.

The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

Verschont eure Eltern mit so einer banalen Sache!

Don't bother your parents with such a pointless thing.

Er stellte banale Fragen.

He was asking banal questions.

He asked banal questions.

Die eigentliche Frage lautet, warum Tom eine Klonmaschine erfindet und sich so viele Male klont, nur um dann wieder banale Tätigkeiten auszuführen.

The real question is: why would Tom invent a cloning machine and clone himself so many times, just to continue doing mundane tasks again?

Sein Humor ist zu banal, um provokant zu sein.

His humor is too trite to be edgy.

Die Geschichte über die Trennung der beiden Leopardenjungen erscheint mir ziemlich banal.

The story about the separation of the two leopard cubs seems pretty trite to me.

Hier ein Beispiel für ein semantisches Spektrum: nicht existent, einzigartig, selten, unüblich, gewöhnlich, banal, abgedroschen, universell.

Here's an example of a semantic gamut: non-existent, unique, rare, uncommon, common, trite, worn-out, universal.

Synonyme

ab­ge­schmackt:

corny

outrageous

vulgar

all­ge­mein:

common

general

public

universal

all­täg­lich:

normal

an­spruchs­los:

modest

be­lie­big:

arbitrary

bil­lig:

fitting

Durch­schnitt:

average

mean

durch­schnitt­lich:

average

mean

ein­fach:

easy

simple

simply

flau:

weak

geist­los:

dull

inane

stupid

ge­mein:

common

ge­wöhn­lich:

usual

hohl:

hollow

leer:

empty

leicht:

light

mit­tel­mä­ßig:

mediocre

Mit­tel­maß:

average

nichts­sa­gend:

anodyne

empty

meaningless

nondescript

platitudinous

vacuous

vague

nor­mal:

normal

ober­fläch­lich:

glib

superficial

or­di­när:

common

ordinary

platt:

flat

pro­fan:

mundane

schal:

insipid

stale

schlicht:

plain

simple

schnö­de:

base

contemptuous

disdainful

vile

seicht:

fordable

shallow

shoal

wadeable

se­ri­ell:

serial

sim­pel:

simple

Stan­dard:

standard

tri­vi­al:

trivial

un­komp­li­ziert:

uncomplicated

wohl­feil:

inexpensive

Antonyme

kom­pli­ziert:

complicated

difficult

sophisticated

tricky

schwie­rig:

difficult

Englische Beispielsätze

• Such incidents are commonplace.

• It's become commonplace.

• Translation features are becoming commonplace.

• No new horror can be more terrible than the daily torture of the commonplace.

• That's commonplace.

• Space travel will be commonplace some time in the future.