Was heißt »Mit­tel­maß« auf Englisch?

Das Substantiv »Mit­tel­maß« (auch: Mittelmass) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • average

Synonyme

all­ge­mein:
common
general
public
universal
ba­nal:
banal
commonplace
trite
bil­lig:
fitting
ein­fach:
easy
simple
simply
ge­mein:
common
Längs­schnitt:
longitudinal section
Mit­tel:
device
means
method
remedy
tool
nor­mal:
normal
or­di­när:
common
ordinary
pro­fan:
mundane
Pro­fil:
profile
Quer­schnitt:
cross-section
schlicht:
plain
simple
schnö­de:
base
contemptuous
disdainful
vile
Stan­dard:
standard

Englische Beispielsätze

  • What's the average lifespan of a frog?

  • You could say she's your average housewife.

  • In 2019, the average size of a new single-family home was 240 square meters (2,584 square feet), according to the National Association of Homebuilders.

  • Last month temperatures were 0.69°C above average, making October 2019 the hottest on record.

  • Over the course of 13 years, an average of 607,000 records per year were added.

  • Experts estimate that the wind during the next few days will provide us with four times the average amount of energy.

  • The average temperature on Mars is around minus 26 degrees Celsius, far too cold for water to remain liquid at the surface.

  • The researchers found that when jokes were paired with laughter, they were rated 15% funnier on average than when they weren't.

  • The average height of girls in this class is over 155 centimeters.

  • Tom is an average guy.

  • What's the average height of the players?

  • Everyone thinks they're above average.

  • His marks at school were average.

  • Her marks at school were average.

  • Everyone thinks they are above average.

  • Most people think they are above average.

  • Most people think that they're above average.

  • Most people think they're above average.

  • He's of average height.

  • Without significant greenhouse gas mitigation, the increase in global annual average temperature could reach 9°F or more by the end of this century.

Mittelmaß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mittelmaß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mittelmaß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8895870, 8992326, 8312380, 8306367, 8297566, 8268992, 9085533, 8074898, 9308978, 7850297, 7826836, 7806150, 9530392, 9530394, 7795038, 7795037, 7795033, 7795032, 9703447 & 7523752. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR