Was heißt »an­spruchs­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »an­spruchs­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • modest

Synonyme

bil­lig:
fitting
derb:
rough
ein­fach:
easy
simple
simply
flach:
flat
fru­gal:
abstemious
frugal
karg:
austere
barren
meager
meagre
paltry
penurious
scant
short
sparse
stinted
ni­veau­los:
lowbrow
mediocre
platt:
flat
pri­mi­tiv:
primitive
schlecht:
bad
shoddy
schlicht:
plain
simple
seicht:
fordable
shallow
shoal
wadeable

Sinnverwandte Wörter

ent­halt­sam:
abstinent
pu­ri­ta­nisch:
puritanical

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Being modest is not the same as being reserved.

  • It was a modest outcome.

  • The result was modest.

  • The result was rather modest.

  • Mary is a modest girl.

  • I'm very modest. I brag about it all the time.

  • There was an intermission in the films shown in this modest cinema, during which the projectionist changed the reel.

  • The films shown in this modest cinema had an intermission during which the projectionist changed the reel.

  • He's always so modest.

  • You're very modest.

  • Be more modest.

  • Tom is a very modest man.

  • She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath.

  • My goals are modest.

  • The young lady is modest like a violet.

  • I'm very modest.

  • Tom is very modest.

  • Oh, don't be so modest.

  • You're too modest.

  • You're so modest.

Übergeordnete Begriffe

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anspruchslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anspruchslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10703790, 10515980, 10515979, 10512727, 10354484, 10123268, 8893125, 8893124, 8815045, 8175232, 8105204, 5598573, 4579109, 4499948, 3657493, 3001089, 2699024, 2396309, 2218451 & 2218384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR