Was heißt »feu­rig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl.

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Wir hatten eine feurige Diskussion in dieser Hinsicht.

We had a fiery debate in this respect.

Anne hatte rote Haare und ein feuriges Temperament.

Anne had red hair and a fiery temper.

Die Fee machte sich sofort auf den Weg und kam etwa eine Stunde später in einer feurigen, von Drachen gezogenen Kutsche an.

The fairy started off at once, and arrived, about an hour later, in a fiery chariot drawn by dragons.

Kaisa hat ein feuriges Temperament.

Kaisa has a fiery temperament.

Kaisa has a fiery temper.

In jedem von uns wohnt eine feurige Kriegerseele.

In each of us there lives the fiery soul of a warrior.

Synonyme

feu­er­rot:

fire red

fire-red

fre­ne­tisch:

frenetic

hit­zig:

fevered

mit­rei­ßend:

exciting

rousing

thrilling

pi­kant:

piquant

savoury

spicy

ra­sant:

rapid

scharf:

acrid

attack dog

caustic

fierce

harsh

hot

live

pungent

severe

sharp

sharp-edged

spicy

stiff

strident

schwung­voll:

lively

un­ge­stüm:

impetuous

Antonyme

lahm:

lame

lang­wei­lig:

boring

dull

lasch:

lackadaisical

limp

Englische Beispielsätze

• The fact that football players are so rich is something most people find scandalous.

• Mary grew up in a rich family.

• You don't get rich by saving. You get rich through crooked dealings or through inheritance.

• Their parents are rich.

• Her parents are rich.

• The United States is a country rich in natural resources.

• Even though Tom was rich, he wasn't happy.

• The situation is that he's rich, and you're not.

• My boss is very rich.

• Your sons are very rich.

• Nobody here is as rich as me.

• These fields produce a rich harvest.

• Nobody cares about you unless you're beautiful, rich, or dead.

• The rich man has a beautiful kitchen.

• They're not rich.

• The Serengeti is a rich ecosystem.

• Many people play the lottery dreaming of becoming rich overnight.

• Mary was so rich that she was able to make the money worries that so overwhelmed Tom disappear on a whim, without giving it a second thought.

• Tom robbed from the rich and gave to the poor.

• If you want to be rich, steal a lot.

Übergeordnete Begriffe

ge­schmack­voll:

elegant

stylish