Was heißt »pi­kant« auf Englisch?

Das Adjektiv pi­kant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • piquant
  • spicy
  • savoury

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.

A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.

Mag Tom pikantes Essen?

Does Tom like spicy food?

Ich mag pikantes Essen.

I like spicy food.

Synonyme

an­züg­lich:
insinuating
de­li­kat:
delicious
fri­vol:
lewd
ribald
sleazy
re­zent:
recent
schlüpf­rig:
slippery
schmie­rig:
greasy
grimy
smarmy
zwei­deu­tig:
ambiguous
suggestive

Englische Beispielsätze

  • "Would you like your kebab hot and spicy or mild?" "As hot and spicy as possible, please!"

  • The piquant aroma of his food made everyone's mouth water.

  • Not very spicy.

  • Tom likes spicy food.

  • This dish is too spicy.

  • Many people around the world love spicy food.

  • Many African Americans love spicy food.

  • Do you still like spicy food?

  • Tom told me you like to eat spicy food.

  • We explained to him that we don't like spicy food.

  • I love spicy food.

  • This pepperoni is spicy as hell.

  • Be careful. It's very spicy.

  • Be careful. It's spicy.

  • Be careful. It's a little spicy.

  • I like it spicy, but I don't like it too spicy.

  • I want to eat some Korean food that isn't spicy.

  • I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.

  • To tell you the truth, this is a little too spicy for me.

  • Tom told me that you like to eat spicy food.

Pikant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pikant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pikant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 726101, 8828750, 8828764, 10987789, 10982472, 10649948, 7888748, 7803443, 7800226, 7800222, 6769508, 6646207, 6305826, 5859775, 5354638, 5352069, 5352067, 5352066, 4121183, 3777895, 3777894, 3205137 & 1830448. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR