Was heißt »schwung­voll« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom öffnete die Autotür etwas zu schwungvoll, so dass sie versehentlich gegen den Wagen, der neben seinem parkte, schlug.

Tom opened his car door with a little too much force and accidentally dinged the car parked next to him.

Synonyme

dy­na­misch:

dynamic

ener­gisch:

energetic

feu­rig:

fiery

passionate

rich

kraft­voll:

powerful

vigorous

leb­haft:

vivacious

mit­rei­ßend:

exciting

rousing

thrilling

ra­sant:

rapid

schnit­tig:

snappy

streamlined

stylish

Englische Beispielsätze

• We noticed that the narrow streets and squares of the little town were lively even in the early hours of the morning.

• He's a very lively person.

• My grandad is a lively and good-humoured man.

• There followed a lively debate.

• A lively debate followed.

• A lively discussion followed.

• It was a lively coming and going. No one stayed long.

• With her unusually lively gestures, she pulled our attention to her.

• He characterized her as lively.

• My grandfather is 90 years old and very lively.

• The conversation at table is lively and interesting.

• I like boys to be lively.

• My grandpa is a lively and good-humoured man.

• This town isn't lively.

• This street is lively.