Was heißt »ge­schwun­gen« auf Englisch?

Das Adjektiv ge­schwun­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • curved
  • sweeping

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wann war das letzte Mal, als du dich auf dein Fahrrad geschwungen hast?

When was the last time you hopped on your bike?

Englische Beispielsätze

  • You're just sweeping things under the rug.

  • I heard Grandad sweeping the drive and went out to help him.

  • Hearing Grandad sweeping the drive, I went out to help him.

  • Heavy rain is sweeping in from the west.

  • The legislature enacted sweeping laws.

  • The legislature has enacted sweeping laws.

  • Tom is sweeping the floors, Mary is playing chess, and John is riding his bike outside. What is Alice doing?

  • This TV has a curved screen.

  • When you're done sweeping, I'll mop.

  • I am sweeping the yard.

  • Tom is sweeping his room.

  • My father is sweeping the garage.

  • His music is sweeping the whole country.

  • The Party won a sweeping victory at the general election.

  • The ball curved slightly.

Ge­schwun­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geschwungen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3604771, 11920437, 11588087, 11588086, 10953986, 10936787, 10936786, 10145461, 6820213, 4413097, 1661075, 1660868, 318976, 285640, 44777 & 19554. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR