Was heißt »fan­tas­tisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe immer noch Probleme damit, mich selbst davon zu überzeugen, dass dies kein fantastischer Traum ist.

I'm still having a hard time convincing myself that this is not a fantastic dream.

Es wäre fantastisch, einen Zen-Garten vor meinem Haus zu haben.

It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!

Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.

His house stands on the hill-side and commands a splendid view.

Dein Haus ist fantastisch.

Your house is fantastic.

Es war fantastisch, dir im wirklichen Leben zu begegnen.

It was awesome to meet you in real life!

Island war fantastisch.

Iceland was fantastic.

Das nächtliche Nordlicht war fantastisch.

The northern lights at night were fantastic.

Das erste Mal Sushi fand ich fantastisch.

The first time I had sushi was fantastic.

Obwohl die Hälfte der Läden typische Touristenläden waren, war die Stadt fantastisch.

Despite the fact that half the shops were typical tourist shops, the city was fantastic.

Du siehst fantastisch aus.

You look fantastic.

Dieses Restaurant ist fantastisch, aber leider gibt es in der Nähe keinen Parkplatz.

This restaurant is fantastic, but unfortunately there isn't a car park near by.

This restaurant is fantastic, but unfortunately there's no nearby car park.

Sie steht dir fantastisch.

It looks fabulous on you!

Es war fantastisch.

It was awesome.

Das sind fantastische Nachrichten.

That's fantastic news.

Wäre das nicht fantastisch?

Wouldn't that be fantastic?

Ich finde es fantastisch, dass wir alle hier sind.

I think it's brilliant that we're all here.

Tom war fantastisch.

Tom was fantastic.

Tom was awesome.

Tom sieht fantastisch aus.

Tom looks amazing.

Tom looks fantastic.

Tom fühlte sich fantastisch.

Tom felt amazing.

Die Spezialeffekte sind fantastisch.

The special effects are excellent.

Layla sieht fantastisch aus.

Layla looks fantastic.

Layla looks amazing.

Kate sieht fantastisch aus.

Kate looks amazing.

Du bist fantastisch.

You are fantastic.

Du riechst fantastisch.

You smell amazing.

Das Publikum war fantastisch.

The crowd was fantastic.

Dieser Ausblick ist fantastisch.

This view is fantastic.

Die Landschaften sind einfach fantastisch .

The landscapes are simply fantastic.

Maria hat einen fantastischen Körper.

Mary has a fantastic body.

Ihr seid fantastisch!

You guys are awesome!

Es sieht fantastisch aus.

It looks fantastic.

Er ist fantastisch.

He is awesome.

Tom ist fantastisch.

Tom is awesome.

Tom rocks.

Das war so fantastisch.

That was so awesome.

Sie schwimmt fantastisch.

She swims brilliantly well.

Im Sommer verbrachte ich eine fantastische Woche in Griechenland.

In summer I spent a fantastic week in Greece.

Synonyme

aben­teu­er­lich:

adventurous

aber­wit­zig:

ludicrous

ab­s­t­rus:

abstruse

ab­surd:

absurd

af­fen­geil:

awesome

gorgeous

terrific

wicked

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

aus­ge­zeich­net:

decorated

be­gna­det:

gifted

bes­tens:

perfectly

be­zau­bernd:

charming

enchanting

bi­zarr:

bizarre

weird

bril­lant:

brilliant

cool:

cool

da­da­is­tisch:

dadaistic

duf­te:

great

ein­ma­lig:

single

singular

unique

ein­wand­frei:

perfect

ein­zig­ar­tig:

unique

erst­klas­sig:

first-class

first-rate

ex­al­tiert:

effusive

ex­zel­lent:

excellent

fa­bel­haft:

fabulous

fein:

delicate

fine

good

ful­mi­nant:

fulminant

ga­lak­tisch:

galactic

geil:

horny

randy

geis­tes­krank:

insane

ge­ni­al:

brilliant

ingenious

gi­gan­tisch:

gargantuan

gigantic

huge

humongous

mammoth

titanic

glän­zend:

brilliant

glossy

shiny

groß­ar­tig:

awesome

brilliant

gro­tesk:

grotesque

preposterous

Ham­mer:

blunder

hammer

hammering machine

hamor

malleus

outrage

rush

stroke of luck

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

her­vor­ra­gend:

excellent

outstanding

superb

himm­lisch:

celestial

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

il­lu­si­o­när:

illusional

illusory

il­lu­so­risch:

illusory

il­lus­ter:

glorious

ir­re:

crazy

insane

mad

klas­se:

awesome

great

knor­ke:

swell

top-hole

krass:

crass

lä­cher­lich:

absurd

comical

funny

ludicrous

ridiculous

lei­wand:

awesome

lin­kisch:

gauche

ma­gisch:

magic

magical

Of­fen­ba­rung:

revelation

pa­ra­no­id:

paranoid

phä­no­me­nal:

phenomenal

prä­zi­se:

precise

pri­ma:

super

rat­ten­scharf:

great

sexually attractive (L=E)

rie­sig:

giant

gigantic

huge

Sah­ne:

cream

sau­ber:

accurate

clean

well done

schi­zo­id:

schizoid

schön:

beautiful

nice

sen­sa­ti­o­nell:

sensational

skur­ril:

droll

odd

peculiar

whimsical

Spit­ze:

peak

point

stark:

powerful

strong

su­per:

super

su­perb:

superb

tipp­topp:

tiptop

toll:

crazy

insane

mad

wild

Traum:

dream

über­wäl­ti­gend:

awesome

um­wer­fend:

magnificent

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

urst:

most

very

wahn­sin­nig:

mad

wirr:

confused

muddled

tangled

weird

wun­der­bar:

miraculous

wun­der­voll:

delightful

marvellous

wonderful

Englische Beispielsätze

• "Don't you like it, Tom?" "I do. It's fantastic, Mary. I just can't eat any more."

• Goodness me, that's fantastic!

• Everyone did a fantastic job.

• It's simply fantastic!

• That dress looks fantastic on you.

• It looks fantastic on you.

• The keeper made a fantastic reflex save.

• The keeper made a fantastic save.

• You look fantastic tonight.

• Tom has a fantastic body.

• You should have come. It was fantastic.

• Doesn't that sound fantastic?

• Tom has a fantastic voice.

• You look fantastic in that dress.

• What a fantastic idea!

• How horrible, fantastic, incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas-masks here because of a quarrel in a far away country between people of whom we know nothing.

• I feel fantastic.

• Tom did a fantastic job.

• This is a fantastic idea.

• Tom really did a fantastic job.