Was heißt »skur­ril« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist skurril.

It's grotesque.

It's bizarre.

Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!

Isn't it strange?–A foreigner showing a local how to bargain at the bazaar.

Die Fassade dieses Gebäudes sieht sehr skurril aus. Keine Ahnung, was sich der Architekt dabei gedacht hat.

The façade of this building is bizarre. What the architect was thinking I don't know.

That building's facade is bizarre. No idea what the architect was thinking.

Selbst harmlos anmutende Diophantische Gleichungen mit recht kleinen Koeffizienten können skurril große kleinste Lösungen besitzen.

Even harmless-looking Diophantine equations with rather small coefficients can have absurdly large smallest solutions.

Synonyme

aben­teu­er­lich:

adventurous

aber­wit­zig:

ludicrous

ab­son­der­lich:

strange

weird

ab­s­t­rus:

abstruse

ab­surd:

absurd

be­fremd­lich:

disconcerting

disturbing

bi­zarr:

bizarre

weird

da­da­is­tisch:

dadaistic

ei­gen­ar­tig:

characteristic

strange

weird

fan­tas­tisch:

fantastic

gro­tesk:

grotesque

preposterous

ko­misch:

comic

ku­ri­os:

curious

merk­wür­dig:

remarkable

strange

pa­ra­dox:

paradoxical

schräg:

askance

askant

aslant

aslope

athwart

bent

crooked

disapproving (disapproving (glance))

disapproving

dodgy

glance

look

oblique

obliquely

off-key

peer (peer (at))

scrutinize

searching (searching (look))

shady

shoot

shortly

shy (shy (of))

skew

slant

way-out

selt­sam:

bizarre

eerie

seldsome

strange

uncanny

weird

son­der­bar:

strange

son­der­lich:

espacial

particular

special

spe­zi­ell:

special

spin­nert:

crazy

mad

nutty

über­spannt:

exaggerated

inflated

un­ge­wöhn­lich:

exceptionally

unusual

unwontedly

ver­schro­ben:

eccentric

strange

wry

wun­der­sam:

wondrous

Antonyme

nor­mal:

normal

Englische Beispielsätze

• Tom and Mary make an odd pair.

• I know Tom is odd.

• The girl gave him an odd look.

• Until July, every odd month has thirty-one days. As of August, every even-numbered month has thirty-one days.

• He's an odd fellow.

• He's an odd character.

• In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.

• In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.

• You're wearing odd socks.

• One and three are odd numbers.

• Something about him is odd.

• He's quite an odd bloke, but over time you get to know him and appreciate him.

• She certainly is an odd child.

• It's no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living away back here by themselves.

• It's odd that chickens never fall off their perches when they're asleep.

• He's very peculiar.

• It feels odd finding sentences on here without any English versions.

• Some people gave Tom some odd looks, but he didn't care.

• You're a peculiar girl, Mary.

• You're a peculiar girl.