Was heißt »bi­zarr« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Wesen, die am Grunde der Tiefsee hausen, haben oft bizarre Formen und zeigen verblüffende Verhaltensmuster.

The creatures living at the bottom of the deep sea often have bizarre shapes and display surprising behavior.

Dieser Satz ist wirklich bizarr.

This sentence really is bizarre.

Was für eine bizarre Geschichte!

What a bizarre tale!

Herrje, jetzt wird’s bizarr.

Whoa, this is getting weird.

Mein Name klingt bizarr.

My name sounds bizarre.

Das ist bizarr.

This is bizarre.

Synonyme

aben­teu­er­lich:

adventurous

aber­wit­zig:

ludicrous

ab­son­der­lich:

odd

strange

ab­s­t­rus:

abstruse

ab­surd:

absurd

auf­fäl­lig:

conspicuous

flashy

noticeable

striking

auf­fal­lend:

conspicuous

conspicuously

flamboyant

flamboyantly

noticeable

outstanding

remarkable

showy

striking

strikingly

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptional

extraordinary

unusual

da­da­is­tisch:

dadaistic

ei­gen­ar­tig:

characteristic

peculiar

strange

ei­gen­wil­lig:

headstrong

idiosyncratic

fan­tas­tisch:

fantastic

gro­tesk:

grotesque

preposterous

in­te­r­es­sant:

interesting

ko­misch:

comic

lau­nisch:

erratic

flighty

moody

selt­sam:

eerie

seldsome

strange

uncanny

skur­ril:

droll

odd

peculiar

whimsical

son­der­bar:

peculiar

strange

un­be­kannt:

unknown

un­ge­wöhn­lich:

exceptionally

unusual

unwontedly

un­ver­ständ­lich:

inapprehensible

incomprehensible

unintelligible

wun­der­lich:

whimsical

Antonyme

alt­be­kannt:

well-known

wellknown

gleich­ar­tig:

kindred

of the same kind

similar

nor­mal:

normal

ty­pisch:

typical

um­gäng­lich:

affable

un­auf­fäl­lig:

inconspicuous

Englische Beispielsätze

• Things have got weird since you were last here.

• Something extremely weird is going on here.

• What a weird bloke!

• Funnily enough, his peculiar behaviour didn't seem weird to me at all at first; well, maybe it did seem a bit odd.

• This yoghurt tastes weird.

• What a weird way to ask.

• It's weird, isn't it?

• The food tasted weird.

• Tom is into weird things.

• It's weird that she hasn't yet arrived.

• That's a bit weird.

• Don't you think it's weird that he's not here?

• Oddly enough, his peculiar behaviour didn't seem at all weird to me at first; well, maybe it did seem a bit strange.

• This brand of mouthwash tastes weird.

• Tom thought it was weird.

• That building's facade is bizarre. No idea what the architect was thinking.

• The façade of this building is bizarre. What the architect was thinking I don't know.

• Tom found Mary a little weird.

• Tom has been acting weird lately.

• Drugs cost money. Being weird is free.