Was heißt »unauffällig« auf Englisch?

Das Adjektiv »unauffällig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hoffe, wir klären das schnell und unauffällig auf.: I hope we can clear this up quickly and quietly.

angepasst:: accommodated; adapted; adjusted; customized; fitted; matched
dezent:: discreet; restrained; unobtrusive
diskret:: discreet; discrete
farblos:: colorless; colourless
geräuschlos:: silent
harmlos:: harmless; innocuous
Hascherl:: nitwit; oaf; pisspants; poor soul; poor thing; pussy; silly billy
heimlich:: clandestine; covert; secret
insgeheim:: secretly
klammheimlich:: clandestine; covert; on the quiet; secret
leise:: faint; faintly; gentle; gently; light; lightly; low; muted; quiet; quietly; slight; slightly; soft; softly
matt:: weak
rücksichtsvoll:: considerate
schonend:: gentle
schwach:: weak
stiekum:: furtively; quiet; secretly
stillschweigend:: implicit; implied; tacit; with the tacit understanding
taktvoll:: considerate; diplomatic; tactful
unbemerkt:: unnoticed
unscheinbar:: nondescript
verborgen:: hidden
verdeckt:: covert
verhalten:: bated; restrained; subdued; suppressed
verhuscht:: mousy; seclusive; shy; timid; unimposing; unimpressive; withdrawn
verstohlen:: furtive; stealthy; surreptitious
vorsichtig:: careful; chary; circumspect; deliberate; discreet; prudent; wary
zurückhaltend:: aloof; cautious; modest; reluctant; reserved; reticent; retiring; self-effacing; shy

alltäglich:: normal
bescheiden:: humble; modest
bieder:: bourgeois; conservative; conventional; drab; honest; hypocritical; narrow-minded; petit bourgeois; petty bourgeois; prude; puritanical; respectable; stale; stodgy; trustworthy; upright
brav:: obedient
gediegen:: pure; solid
gewöhnlich:: usual
lautlos:: noiseless; silent; soundless
normal:: normal
ruhig:: quiet; silent; still
schlicht:: plain; simple
schüchtern:: shy
still:: still

auffallend:: conspicuous; conspicuously; flamboyant; flamboyantly; noticeable; outstanding; remarkable; showy; striking; strikingly
aufsehenerregend:: sensational; spectacular
eklatant:: sensational; spectacular
frappant:: striking
frappierend:: striking