Was heißt »ek­la­tant« auf Englisch?

Das Adjektiv ek­la­tant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spectacular
  • sensational

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

How did you manage to overlook such a glaring error?

Synonyme

auf­fäl­lig:
conspicuous
evident
flashy
obvious
striking
auf­fal­lend:
conspicuous
conspicuously
flamboyant
flamboyantly
noticeable
outstanding
remarkable
showy
striking
strikingly
aus­ge­prägt:
marked
pronounced
fla­g­rant:
flagrant
stark:
powerful
strong
wahr­nehm­bar:
noticeable
perceivable
perceptible

Sinnverwandte Wörter

of­fen­sicht­lich:
apparent
apparently

Antonyme

un­auf­fäl­lig:
inconspicuous

Englische Beispielsätze

  • That was a respectable performance, but it definitely wasn't sensational.

  • Tom­'s performance was less than spectacular.

  • The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.

  • The view of the ocean from the road was spectacular.

  • Mary looked sensational.

  • I want to show you a spectacular view.

  • The view from the mountain top was spectacular.

  • These fireworks are spectacular!

  • The news was sensational.

  • The view was spectacular.

  • That movie's special effects were spectacular at the time.

  • In one of the most famous matches in chess history, Robert James Fischer defeated Mark Taimanov by the sensational score of 6-0 in Vancouver (1971).

  • It was a sensational victory, but in order to be crowned champions, the team still has to defeat some really tough opponents.

  • His spectacular victory against Tom catapulted John to the top of all the rankings.

Eklatant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eklatant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eklatant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4094243, 3573367, 3303602, 699986, 681955, 6735949, 437067, 245097, 52018, 45213, 7352462, 9226939, 10112938, 10712065 & 10910299. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR