Was heißt »wahr­nehm­bar« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gibt Lichtwellenlängen, die für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind.

There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.

Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.

There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.

Synonyme

auf­fäl­lig:

conspicuous

flashy

striking

auf­fal­lend:

conspicuous

conspicuously

flamboyant

flamboyantly

outstanding

remarkable

showy

striking

strikingly

au­gen­fäl­lig:

obvious

aus­ge­prägt:

marked

pronounced

ek­la­tant:

sensational

spectacular

er­kenn­bar:

discernible

recognizable

fla­g­rant:

flagrant

fühl­bar:

palpable

sensible

merk­lich:

appreciable

spür­bar:

sensible

stark:

powerful

strong

Englische Beispielsätze

• It takes a while for the effect to be noticeable.

• Tom's accent is hardly noticeable.

• The progress achieved is hardly noticeable.

• I am more noticeable in a crowded room by reason of my purple hair and nose piercings.

• The password was easily noticeable.

• Her nervousness was noticeable.

• Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.

• It's not that noticeable.

• The taste of sugar is too noticeable.