Was heißt »er­kenn­bar« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gut erkennbar ist das rechtwinklige, sehr systematisch angelegte Straßennetz.

The right-angled, systematically arranged grid of streets is easy to recognise.

Es fängt an, erkennbare Auswirkungen auf ihn zu haben.

It is beginning to tell on him.

Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.

Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.

Toms Auto ist an der großen Delle am vorderen Stoßdämpfer leicht erkennbar.

Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.

Der arabische Einfluss ist in Musik und Architektur dieses Landes erkennbar.

Moorish influence is evident in the music and architecture of this land.

Synonyme

an­schei­nend:

apparently

seeming

au­gen­schein­lich:

evident

evidently

manifest

manifestly

be­merk­bar:

noticeable

perceptible

deut­lich:

clear

distinct

marked

er­sicht­lich:

apparent

clear

merk­lich:

appreciable

noticeable

of­fen­bar:

apparent

apparently

evidently

manifest

obvious

obviously

of­fen­kun­dig:

apparent

obvious

of­fen­sicht­lich:

apparent

apparently

sicht­bar:

visible

sicht­lich:

obvious

spür­bar:

noticeable

sensible

wahr­nehm­bar:

noticeable

perceivable

perceptible

Antonyme

un­er­kenn­bar:

unrecognizable

Englische Beispielsätze

• If Mary had been discernible as a spy, she wouldn't have done her job very well. Even her husband had no idea.

• A good flag design should be able to be drawn by a six-year-old with two or three crayons and be recognizable after about five minutes of drawing.

• Her voice was barely discernible.