Was heißt »sicht­bar« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gab keine sichtbare Gefahr.

There was no visible danger.

Im Sommer sind nachts viele Sterne sichtbar.

We can see a lot of stars at night in summer.

There's a lot of stars to see at night in summer.

A lot of stars are visible at night in summer.

Many stars are visible in the night sky in summer.

Es gab noch keine sichtbaren Anzeichen für den Frühling.

There were still no visual signs of spring.

Es gab keine sichtbaren Gefahren.

There were no visible dangers.

Die Anzahl der sichtbaren Sterne ist sehr groß.

The number of visible stars is very great.

The number of stars visible is very large.

Der Schatten des Stabes ist sichtbar.

The shadow of the stick is visible.

Der Stern ist mit bloßem Auge sichtbar.

That star is visible to the naked eye.

Die ersten Sonnenstrahlen zerrissen den Nebelschleier und die Konturen einer felsenreichen Insel wurden sichtbar.

The first rays of the sun tore the cloudy veil and the outline of a rocky island appeared.

Diese Projekte kamen zwar in Gang, aber ohne sichtbare Ergebnisse.

Those projects did get off the ground, but they didn't produce any visible results.

Although those projects did get off the ground, they didn't produce any tangible results.

Die Erfolge der vorgenommenen Veränderungen sind hauptsächlich in den östlichen Regionen des Landes sichtbar.

The success of the changes made are visible mainly in the eastern regions of the country.

So wurde bald ein neues Problem sichtbar.

So a new problem soon became apparent.

In unserer verschmutzten Umwelt wird die Luft langsam sichtbar.

In our polluted environment, the air is becoming visible.

Ein Kirchturm war in der Ferne sichtbar.

A church spire could be seen in the distance.

Um seine Mundwinkel wurden die Vorzeichen eines Lächelns sichtbar.

The beginnings of a smile appeared at the corners of his mouth.

The corners of his mouth showed signs of the beginnings of a smile.

Als auf dem gegenüberliegenden Berghang die ersten Strahlen der Sonne sichtbar wurden, griffen wir uns unsere Rucksäcke und gingen weiter.

When the first rays of sun appeared on the facing mountainside, we grabbed our rucksacks and went on.

Die Narbe ist nicht wirklich sichtbar.

The scar isn't really visible.

Die Konzerthalle ist ein weithin sichtbarer, kuppelförmiger Bau.

The concert hall is a dome-shaped building visible for miles around.

The concert hall is a conspicuous dome-shaped building.

Im Wechsel der Jahreszeiten werden unterschiedliche Sternbilder sichtbar.

At different times of year, different constellations can be seen in the sky.

Bei klarem Wetter ist die estnische Küste von Helsinki aus sichtbar.

During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.

Sie schaute auf das Stück Himmel, das durch ein kleines Fenster sichtbar war.

She looked at the portion of sky visible through the small window.

She was looking at the part of the sky visible through the small window.

Es ist komplett sichtbar.

It's completely visible.

In der Dämmerung ist nichts sichtbar.

Nothing is visible in the twilight.

Die Instrumente des Hubble-Weltraumteleskopes ermöglichen die Aufzeichnung von Licht mit Wellenlängen nicht nur im sichtbaren, sondern auch im (mit dem Auge nicht wahrnehmbaren) ultravioletten und fast infraroten Bereich.

Hubble’s suite of instruments also allows the observatory to record wavelengths of light not just in the visible range but in ultraviolet and near-infrared wavelengths (which are not visible to our eyes).

Als die außerirdischen Kolonisten die Erde erreichten, war von dem einstigen menschlichen Leben schon keine sichtbare Spur mehr vorhanden.

When extraterrestrial colonists reached Earth, there was no visible trace of human life left.

Infrarotwellen verfügen über weniger Energie als die Wellen sichtbaren Lichts.

Infrared waves have less energy than visible light waves.

Der weitläufige Bahnsteig war nahezu verlassen: das einzige sichtbare lebende Wesen war ein kleines Mädchen, das ganz am Ende auf einem Stapel Schindeln saß.

The long platform was almost deserted; the only living creature in sight being a girl who was sitting on a pile of shingles at the extreme end.

Dieser Stern ist mit bloßem Auge nicht sichtbar.

This star cannot be seen by the naked eye.

Sobald Materie in ein Schwarzes Loch hineinfällt, verschwindet sie aus dem sichtbaren Universum.

Once any matter falls into a black hole, it disappears from the visible universe.

Sirius ist der hellste Stern, der an unserem Nachthimmel sichtbar ist. Er befindet sich im Sternbild des Großen Hundes.

Sirius is the brightest star visible in our night sky. It's in the Great Dog constellation.

Sirius is the brightest star visible in our night sky. It's in the constellation Canis Major.

Es ist mit bloßem Auge sichtbar.

It is visible to the naked eye.

Deine Freude ist sichtbar.

Your joy is visible.

Ultraviolette Wellen sind energiereicher als das sichtbare Licht, und ebendiese Energie kann uns schaden.

Ultraviolet waves have more energy than visible light does. It’s this energy that can hurt us.

Wenn bei jemandem Symptome auftreten, so gibt es bei demjenigen sichtbare Anzeichen, dass er krank ist.

When someone is symptomatic, that person has visible signs of being sick.

Das Licht der nächtlichen Ausbrüche des Stromboli ist über weite Strecken hin sichtbar, weswegen der Berg auch den Titel „Leuchtturm des Mittelmeeres“ trägt.

Light from the Stromboli's nighttime eruptions is visible for long distances, earning it the title, "Lighthouse of the Mediterranean.”

Die Perseiden zählen zu den sichtbarsten Sternschnuppenschwärmen.

The Perseids are one of the most visible meteor showers.

Ein neuer Komet, der im April mit Hilfe von Daten eines Weltraumteleskops entdeckt wurde, könnte in den kommenden Wochen mit dem bloßen Auge sichtbar sein.

A new comet that was discovered in April using data from an orbiting observatory may be visible to the naked eye in the coming weeks.

Synonyme

fest­stell­bar:

ascertainable

nach­weis­bar:

detectable

traceable

verifiable

Antonyme

un­sicht­bar:

invisible

Englische Beispielsätze

• How many stars are visible with the naked eye from earth?

• There still weren't any visible signs of spring.

• Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

• It began to be light, and things were becoming visible by degrees.

• Airplanes are audible long before they are visible.

• Some stars are hardly visible to the naked eye.

• The scars are barely visible.

• There were a lot of stars visible in the sky.

• Numerous stars were visible in the sky.

• We are more closely connected to the invisible than to the visible.

• A total eclipse is only visible from a narrow strip (about 150 km wide) of the Earth's surface at any one time.

• During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.

• When things go downhill and light at the end of the tunnel isn't visible, then it is time to strategically develop developmental plans.

• Infrared radiation, visible light, and ultraviolet light are all types of waves in the electromagnetic spectrum.

• Germs are visible only under the microscope.

• Road signs ought to be visible from a distance.

• The ship's flag was barely visible in the fog.

• When someone is symptomatic, that person has visible signs of being sick. With COVID-19, that means a cough, fever and difficulty breathing.

• A newly discovered comet may be visible to the naked eye in the coming weeks.

• Tom rolled up his trouser legs, making his bright red socks visible.

Übergeordnete Begriffe

wahr­nehm­bar:

noticeable

perceivable

perceptible