Was heißt »sichtbar« auf Italienisch?

Das Adjektiv sichtbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es gab noch keine sichtbaren Anzeichen für den Frühling.: Non c'erano ancora evidenti avvisaglie di primavera.
Die Anzahl der sichtbaren Sterne ist sehr groß.: Il numero delle stelle visibili è molto alto.
Atome sind für das bloße Auge nicht sichtbar.: Gli atomi non sono visibili a occhio nudo.
Konkretes ist sichtbar, Abstraktes ist unsichtbar.: Le cose concrete sono visibili, quelle astratte sono invisibili.
Der Stern ist mit bloßem Auge sichtbar.: La stella è visibile a occhio nudo.
Die Milchstraße ist sichtbar als ein gigantisches Band von weit entfernten Sternen, die jeder für sich eine Sonne ist wie unsere eigene Sonne.: La Via Lattea è una gigantesca striscia visibile di stelle remote, ognuna delle quali è di per sé un sole come il nostro Sole.
Die ersten Sonnenstrahlen zerrissen den Nebelschleier und die Konturen einer felsenreichen Insel wurden sichtbar.: I primi raggi di sole bucano la coltre di nebbia e i contorni di un'isola rocciosa divengono visibili.