Was heißt »sichtbar« auf Französisch?

Das Adjektiv »sichtbar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Schatten des Stabes ist sichtbar.: L'ombre du bâton est visible.
Atome sind für das bloße Auge nicht sichtbar.: Les atomes ne sont pas visibles à l'œil nu.
Der Stern ist mit bloßem Auge sichtbar.: Cette étoile est visible à l'œil nu.
Die ersten Sonnenstrahlen zerrissen den Nebelschleier und die Konturen einer felsenreichen Insel wurden sichtbar.: Les premiers rayons du soleil déchirèrent le voile nuageux et les contours d'une île rocheuse apparurent.
Der romantische Dichter Novalis schrieb: „Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe.“ Er selbst hatte kein Kind.: Le poète romantique Novalis a écrit : « Un enfant est un amour devenu visible. » Lui-même n'a pas d'enfant.
Von der Stelle, an der ich stand, war der Biwasee sichtbar.: Le lac Biwa était visible de l'endroit, où je me tenais debout.
Ein Kirchturm war in der Ferne sichtbar.: On pouvait voir la flèche d'une église au loin.
Der große Parasolpilz ist in Waldlichtungen von weitem sichtbar.: La grande coulemelle se voit de loin dans les clairières.
Der Mond ist nicht immer sichtbar.: La Lune n'est pas toujours visible.
Die Spur ist gut sichtbar.: La trace est bien visible.

Dans une œuvre de l’art, quelle qu’elle soit, la symétrie apparente ou cachée est le fondement visible ou secret du plaisir que nous éprouvons.
Une construction dense sur une surface délimitée est la caractéristique la plus visible de la ville.
La lune est déjà visible.
La lune est visible.
L'île commença à être visible.
La rue était difficilement visible à cause de l'épais brouillard.
Il n'y avait encore aucun signe visible du printemps.
Le cycle des saisons est très visible au Canada.
Il n'y avait pas de danger visible.
Aucune étoile n'était visible cette nuit-là.
Aucune étoile n'était visible dans le ciel.
Chaque joueur pose ses cartes face visible devant lui.
Il était à peine visible.
Tom n'était visible nulle part.