Was heißt »un­sicht­bar« auf Italienisch?

Das Adjektiv un­sicht­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • invisibile

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Konkretes ist sichtbar, Abstraktes ist unsichtbar.

Le cose concrete sono visibili, quelle astratte sono invisibili.

Europa und die Welt sollten in der Lage sein, die unsichtbaren Mauern einzureißen, die zwischen ihnen und den Kurden errichtet wurden, und als Brücke für die Lösung dieses Problems dienen.

L'Europa e il mondo devono demolire i muri invisibili che li separano dai curdi, nonché agire come ponte per trovare una soluzione al problema.

Die meisten von ihnen sind ohne Mikroskop unsichtbar.

La maggior parte di esse è invisibile senza l'aiuto di un microscopio.

Die unsichtbaren Wurzeln sind das, was den großen Baum hält.

Le radici invisibili sono ciò che sostengono il grande albero.

Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?

Cosa faresti se fossi invisibile per un' intero giorno?

Synonyme

un­er­kenn­bar:
irriconoscibile

Sinnverwandte Wörter

la­tent:
latente
un­auf­fäl­lig:
non appariscente

Antonyme

sicht­bar:
visibile

Italienische Beispielsätze

  • La maggior parte di essi è invisibile senza l'aiuto di un microscopio.

  • La luna è invisibile dietro le nuvole.

Unsichtbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unsichtbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unsichtbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 987688, 1758496, 1795920, 4683499, 4852026, 1157997 & 381181. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR