Was heißt »un­sicht­bar« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­sicht­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • invisible

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Luft ist unsichtbar.

L'air est invisible.

Wegen des dichten Nebels wurde das Gebäude unsichtbar.

En raison de l'épais brouillard, le bâtiment était invisible.

Man sieht nur mit den Augen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

On ne voit bien qu'avec les yeux, l'essentiel est invisible pour les yeux.

Im Schnee war das weiße Kaninchen unsichtbar.

Au milieu de la neige le lapin blanc était invisible.

Man sieht nur mit dem Schienbein gut. Im Dunkeln ist das Wesentliche für die Augen unsichtbar.

On ne voit bien qu'avec le tibia. Dans le noir, l'essentiel est invisible pour les yeux.

Bakterien sind mit bloßem Auge unsichtbar.

Les bactéries sont invisibles à l'œil nu.

Klar sieht man nur mit dem Herzen. Das Wesentliche ist dem Auge unsichtbar.

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Bin ich unsichtbar?

Suis-je invisible ?

Warum ist deine Schwester unsichtbar?

Pourquoi ta sœur est invisible ?

Ich bin nicht länger unsichtbar.

Je ne suis plus invisible.

Sinnverwandte Wörter

la­tent:
latent

Antonyme

sicht­bar:
visible

Französische Beispielsätze

Une main invisible traçait des paysages argentés sur les fenêtres.

Unsichtbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unsichtbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 343519, 349895, 367580, 412177, 542620, 2932163, 4119072, 9239756, 9254606, 9991092 & 1786458. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR