Was heißt »un­sicht­bar« auf Ungarisch?

Das Adjektiv un­sicht­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • láthatatlan

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Luft ist unsichtbar.

A levegő láthatatlan.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.

Infrarotes und ultraviolettes Licht sind für das menschliche Auge unsichtbar.

Az infravörös és az ultraibolya fény az emberi szem számára láthatatlan.

Die unsichtbaren Wurzeln sind das, was den großen Baum hält.

A láthatatlan gyökerek tartják a hatalmas fát.

Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?

Mit tennél, ha egy napig láthatatlan lennél?

Das Haus, das du dort nicht siehst, gehört Tom. Es ist unsichtbar.

Az a ház, amelyiket nem látod ott, Tomié; láthatatlan.

Dunkle Materie ist unsichtbar.

A sötét anyag láthatatlan.

Als Maria die Tischlerei betrat, wurde der Kobold unsichtbar.

Amikor Mária belépett az asztalosműhelybe, a kobold láthatatlanná vált.

Bin ich unsichtbar?

Láthatatlan vagyok?

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist unsichtbar für die Augen.

Jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.

Die ukrainischen Soldaten schießen immer in den Videos auf einen unsichtbaren Gegner, der nicht zurückschießt.

Az ukrán katonák mindig egy láthatatlan ellenségre lőnek a videókon, akik nem lőnek vissza.

Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.

Sinnverwandte Wörter

la­tent:
látens

Antonyme

sicht­bar:
látható

Un­sicht­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unsichtbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 343519, 1566143, 4223300, 4683499, 4852026, 5741720, 5877234, 7894555, 9239756, 10619463, 10901245 & 11634647. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR