Was heißt »un­sicht­bar« auf Dänisch?

Das Adjektiv »un­sicht­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • usynlig

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Luft ist unsichtbar.

Luft er usynlig.

Im Schnee war das weiße Kaninchen unsichtbar.

I sneen var den hvide kanin usynlig.

Bakterien sind fürs bloße Auge unsichtbar.

Bakterier er usynlige for det blotte øje.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Nu skal jeg betro dig min hemmelighed. Den er ganske ligetil: kun med hjertet kan man se rigtigt. Det væsentlige er usynligt for øjet.

Klar sieht man nur mit dem Herzen. Das Wesentliche ist dem Auge unsichtbar.

Klart ser man kun med hjertet. Det væsentlige er usynligt for øjet.

Unsichtbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unsichtbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 343519, 412177, 794446, 1566143 & 4119072. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR