Was heißt »bemerkbar« auf Englisch?
Das Adjektiv »bemerkbar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- noticeable
- perceptible
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Schlafmangel macht sich jetzt bemerkbar.
The lack of sleep is making itself felt.
The lack of sleep is beginning to tell.
Er klagte, dass sich das Alter allmählich bei ihm bemerkbar mache.
He complained that his age was beginning to tell on him.
Die Anstrengungen der letzten Tage machten sich bemerkbar.
The strain of the last few days was beginning to tell.
Bei Tom machte sich ein schlechtes Gewissen bemerkbar.
Tom began to feel a little guilty.
Es dauert etwas, bis sich die Wirkung bemerkbar macht.
It takes a while for the effect to be noticeable.
Synonyme
- merklich:
- appreciable
- wahrnehmbar:
- perceivable
Englische Beispielsätze
Tom's accent is hardly noticeable.
The progress achieved is hardly noticeable.
I am more noticeable in a crowded room by reason of my purple hair and nose piercings.
The password was easily noticeable.
Her nervousness was noticeable.
Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.
It's not that noticeable.
There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
The taste of sugar is too noticeable.