Was heißt »erkennbar« auf Esperanto?

Das Adjektiv erkennbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Gut erkennbar ist das rechtwinklige, sehr systematisch angelegte Straßennetz.: Bone rekoneblas la rektangula, tre sisteme aranĝita stratoreto.
Es sind Tendenzen erkennbar und diese Tendenzen sind leider nicht ermutigend.: Eblas ekkoni tendencojn kaj tiuj tendencoj bedaŭrinde ne estas kuraĝigaj.
Es gibt keinen erkennbaren Weg vor uns, sondern nur hinter uns.: Ne estas konebla vojo antaŭ ni, nur post ni.
Gleichsam wie Gold im Feuer, so wird treues Wohlwollen in Gefahren erkennbar.: Kiel oron fajromeze, sinceran bonvolemon oni rekonas meze de danĝeroj.
Mit angespannten Augen bemühte sich Maria, die kaum erkennbaren Zeichen zu entziffern.: Streĉante la okulojn, Maria klopodis deĉifri la apenaŭ rekoneblajn signojn.
Moscheen, Synagogen, Kirchen, Tempel, die auch von außen als solche erkennbar sind: all das soll es in unserem Lande geben.: Moskeoj, sinagogoj, kirkoj, temploj, kiuj estas laŭaspekte rekoneblaj: ĉio ĉi ekzistu en nia lando.
Der autobiografische Charakter des Romans ist klar erkennbar.: La aŭtobiografieco de la romano estas klare ekkonebla.
Viele geschehene Veränderungen sind nicht mit den Augen erkennbar.: Multaj el la ŝanĝoj okazintaj ne estas per la okulo detekteblaj.
Toms Aktivität schien keinen erkennbaren Effekt zu haben.: La aktivado de Tomo ne ŝajnis havi ian rekoneblan efikon.