Was heißt »sicht­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Mädchen war nach dem Unfall sichtlich erschüttert.

The girl was visibly shaken after the accident.

Später jedoch heiterte sich seine Laune sichtlich auf.

Later, however, his mood had improved visibly.

Later, however, his mood visibly improved.

„Oh, was hast du da wieder angestellt,“ rief sie sichtlich gezeichnet von Bestürzung.

"Oh, what have you been up to this time?" she cried, visibly dismayed.

Sie war sichtlich zufrieden mit den Ergebnisssen.

She was clearly satisfied with the results.

Er war sichtlich nervös.

He was visibly nervous.

Tom war sichtlich nervös.

Tom was visibly nervous.

Er war sichtlich genervt.

He was visibly bothered.

Tom war sichtlich enttäuscht.

Tom was clearly disappointed.

Er genießt sichtlich die eigene Eloquenz.

He takes obvious pleasure in his own eloquence.

Die Ursache des Ärgers lag sichtlich darin, dass Napoleon und Mr. Pilkington beide gleichzeitig ein Pik-As ausgespielt hatten.

The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.

Es ging ihr sichtlich gut.

She was evidently well.

She looked well.

Tom war sichtlich fix und fertig.

Tom seemed to be done.

Tom war sichtlich genervt.

Tom was visibly bothered.

Wer Symptome zeigt, ist sichtlich krank. Im Falle von COVID-19 sind das Husten, Fieber und Atemnot.

When someone is symptomatic, that person has visible signs of being sick. With COVID-19, that means a cough, fever and difficulty breathing.

Tom war sichtlich verärgert.

Tom was obviously upset.

Tom was visibly upset.

Tom was clearly upset.

Maria war sichtlich nervös.

Mary was visibly nervous.

Sie war sichtlich verärgert.

She was visibly upset.

Synonyme

an­schei­nend:

apparently

seeming

au­gen­schein­lich:

evident

evidently

manifest

manifestly

deut­lich:

clear

distinct

marked

er­kenn­bar:

discernible

recognizable

er­sicht­lich:

apparent

clear

merk­lich:

appreciable

noticeable

of­fen­bar:

apparent

apparently

evidently

manifest

obviously

of­fen­kun­dig:

apparent

of­fen­sicht­lich:

apparent

apparently

spür­bar:

noticeable

sensible

Englische Beispielsätze

• It was obvious that something extraordinary had happened.

• This system has obvious shortcomings.

• It's not all so obvious as you think.

• Isn't the answer obvious?

• The theory of evolution by random mutation and natural selection fails to see the extremely obvious presence of a planning intelligence in the universe.

• The reason she declined your offer is obvious.

• The reason she said no to your offer is obvious.

• It's quite obvious that Mary and Tom have very different personalities.

• It's obvious she wrote this letter in a hurry.

• It's obvious that she wrote this letter in great haste.

• "Tom's sitting down there." "So?" "Don't you want to go and talk to him? It's obvious he's waiting." "Then he can stay waiting. If he wants something, he can come here."

• The building's in good nick, though it's obvious no one lives there.

• The building is in good condition, but it is obvious that it is unoccupied.

• Isn't it obvious who's guilty?

• It was obvious to everyone that Tom was in love.

• The contradiction was obvious.

• His failure is obvious.

• It was obvious he was lying.

• It was obvious to everybody that Tom didn't want to be there.

• It was obvious to everyone that Tom didn't want to be there.