Was heißt »dis­kret« auf Englisch?

Das Adjektiv »dis­kret« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • discreet
  • discrete

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist diskret.

She is discreet.

Seien Sie diskret!

Be discreet.

Ich kann ganz diskret sein.

I can be quite discreet.

Ich bin sehr diskret.

I'm very discrete.

Wir sind diskret.

We're discreet.

Tom ist diskret.

Tom is discreet.

Tom war diskret.

Tom was discreet.

Ich denke, Tom hätte diskreter sein sollen.

I think Tom should have been more discreet.

Tom ist sehr diskret.

Tom is very discreet.

Tom war sehr diskret.

Tom was very discreet.

Er war diskret.

He was discreet.

Tom ist sehr diskret, nicht wahr?

Tom is very discreet, isn't he?

Ich war diskret.

I was discreet.

Ich war sehr diskret.

I was very discreet.

Synonyme

de­zent:
restrained
unobtrusive
di­gi­tal:
digital
in­kre­men­tell:
incremental
lei­se:
faint
faintly
gentle
gently
light
lightly
low
muted
quiet
quietly
slight
slightly
soft
softly
scho­nend:
gentle
schritt­wei­se:
step by step
stu­fen­wei­se:
gradual
gradually
in phases
incremental
incrementally
progressively
staged
stepwise
successively
takt­voll:
considerate
diplomatic
tactful
trenn­bar:
separable
un­auf­fäl­lig:
inconspicuous
ver­hal­ten:
bated
restrained
subdued
suppressed
ver­trau­lich:
confidential
vor­sich­tig:
careful
chary
circumspect
deliberate
prudent
wary
zu­rück­hal­tend:
aloof
cautious
modest
reluctant
reserved
reticent
retiring
self-effacing
shy

Antonyme

in­dis­kret:
indiscreet
indiscreetly
in­te­g­riert:
integrated
ste­tig:
continuous

Englische Beispielsätze

  • Tom is discreet, isn't he?

  • It was discreet of you to keep it a secret from him.

Diskret übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: diskret. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: diskret. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2054900, 2323981, 2917814, 3144002, 5502739, 6615326, 6618878, 8643355, 8887194, 8889410, 9985713, 10014133, 10083947, 10086669, 3417215 & 284579. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR