Was heißt »in­dis­kret« auf Englisch?

Das Adjektiv in­dis­kret lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • indiscreet
  • indiscreetly

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

"Das ist eine indiskrete Frage." - "Es gibt keine indiskreten Fragen, nur indiskrete Antworten."

"That is an indiscrete question." - "There are no indiscrete questions, only indiscrete answers."

Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?

May I ask you an indiscreet question?

Fragen sind nie indiskret. Antworten sind es manchmal.

Questions are never indiscreet. Answers sometimes are.

Tom war indiskret.

Tom was indiscreet.

Tom ist indiskret.

Tom is indiscreet.

Synonyme

auf­dring­lich:
officious
keck:
sassy
pe­ne­trant:
obtrusive
pushy
über­grif­fig:
encroaching
infringing
intrusive
invasive
un­ver­schämt:
blatant
impertinent
rude

Antonyme

dis­kret:
discreet
discrete

Indiskret übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: indiskret. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: indiskret. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1450292, 1578260, 1578283, 3610115 & 6619252. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR