Was heißt »diskret« auf Spanisch?

Das Adjektiv »diskret« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

dezent:: decente
digital:: digital
diskontinuierlich:: discontinuo
leise:: baja; bajo; delicada; delicado; ligera; ligero; mansa; manso; quedo; remota; remoto; silenciosa; silencioso; silente; suave; sutil; vaga; vago
schrittweise:: paso a paso; progresivamente
trennbar:: separable
unauffällig:: inadvertido
verhalten:: reservado
verschwiegen:: callado
vertraulich:: confidencial
vorsichtig:: cuidadoso; prudente
zurückhaltend:: cohibido; recatado; reservado

A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.