Was heißt »schritt­wei­se« auf Spanisch?

Das Adverb schritt­wei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • paso a paso
  • progresivamente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben.

Con el devenir de la primavera, todo está gradualmente volviendo a la vida.

Synonyme

all­mäh­lich:
gradual
gradualmente
dis­kret:
discreto
etap­pen­wei­se:
poco a poco
nach und nach:
poco a poco

Sinnverwandte Wörter

be­hut­sam:
cuidadoso

Spanische Beispielsätze

  • Tienes que aprender paso a paso.

  • Me he propuesto conseguir mis objetivos paso a paso.

  • Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.

Schritt­wei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schrittweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schrittweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1238017, 994290, 359382 & 343695. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR