Was heißt »nach und nach« auf Spanisch?

Die Wortverbindung nach und nach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • progresivamente
  • poco a poco

Synonyme

all­mäh­lich:
gradual
gradualmente
paso a paso
schritt­wei­se:
paso a paso

Spanische Beispielsätze

  • La niebla empezó a elevarse poco a poco.

  • Los síntomas de la enfermedad de seguro se irán yendo de poco a poco.

  • Los efectos de la medicina desaparecieron de poco a poco.

  • Ella se recupera de poco a poco.

  • Ella empezó de poco a poco a entender.

  • Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.

Nach und nach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nach und nach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nach und nach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4102887, 1726325, 1371234, 1371217, 1371216 & 343695. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR