Was heißt »schritt­wei­se« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Zinsen werden schrittweise steigen.

Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.

Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben.

Avec la venue du printemps, tout revient progressivement à la vie.

Ihr müsst schrittweise vorangehen.

Vous devez avancer pas à pas.

Er ging schrittweise vor.

Il avançait pas à pas.

Synonyme

all­mäh­lich:

peu à peu

progressif

dis­kret:

discret

discrète

etap­pen­wei­se:

par étapes

in­kre­men­tell:

incrémentiel

nach und nach:

petit à petit

stu­fen­wei­se:

graduellement

suk­zes­siv:

graduel

zö­gernd:

hésitant

Französische Beispielsätze

• Si rien ne détermine ma volonté, je ne parviendrai pas à passer à l’action.

• La plaie guérit progressivement.

• À mesure que le soleil se lève, la brume matinale disparaît progressivement.

• Nous n'arriverons pas à passer. Nous devons trouver un autre chemin.

• Laisse-moi te l'expliquer pas à pas.

• La santé de mon père s'améliore progressivement.

• Dehors, la lumière baisse progressivement.

• À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

• Ma concentration diminue progressivement.

• Ma concentration s'atténue progressivement.

• Au début, j'ai détesté ça mais ça m'a progressivement de plus en plus amusé.

• Le crépuscule s'installa progressivement.

• Cela commença à s'éclaircir et on pouvait progressivement voir quelque chose.

• Sa peur s'apaisait progressivement.

• Elle s'habitue progressivement à la vie à la campagne.

• Le vent s'est calmé progressivement.

• Les voitures à chevaux ont disparu progressivement avec l'arrivée des automobiles.