Was heißt »schritt­wei­se« auf Englisch?

Das Adverb schritt­wei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • step by step

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde mein Vorhaben schrittweise in die Tat umsetzen.

I will accomplish my purpose step by step.

Die Zinsen werden schrittweise steigen.

Gradually the interest rate will increase.

Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben.

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.

Mach es schrittweise! Versuch nicht, alles auf einmal zu machen.

Do it incrementally. Don't try to get it all done at once.

Synonyme

all­mäh­lich:
gradual
gradually
dis­kret:
discreet
discrete
gra­du­ell:
gradual
in­kre­men­tell:
incremental
mäh­lich:
slowly
nach und nach:
gradually
little by little
stu­fen­wei­se:
gradual
gradually
in phases
incremental
incrementally
progressively
staged
stepwise
successively
suk­zes­siv:
gradual
successive
suk­zes­si­ve:
successively
zö­gernd:
hesitant

Sinnverwandte Wörter

be­hut­sam:
cautious

Englische Beispielsätze

  • Do it step by step!

  • You must learn step by step.

Schritt­wei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schrittweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schrittweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 937293, 988737, 1238017, 1344543, 12362719, 9155092 & 27218. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR