Was heißt »stetig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »stetig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.: ¡O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges.
Der Krach nimmt stetig zu.: El ruido se hace más y más fuerte.

Esta excepción se ha convertido en un principio permanente.
Ningún disfrute es temporal, porque la impresión que deja es permanente.
No tengo un empleo permanente.
La vida es tu maestra, y tú estás en un estado de aprendizaje constante.
La única constante en la naturaleza es el cambio.
La intranquilidad es la compañera constante de la envidia.
La inquietud es compañera constante de la envidia.
El matrimonio es el intento fallido de tener una oportunidad de algo permanente.
Tom se quejó con su vecino por el ladrido constante de su perro.
Estás bajo supervisión constante.
Las lenguas cambian de continuo.
Viven en constante miedo.
Acerca de la moral, Federico Fellini dijo que es una "lucha constante contra la rebelión de las hormonas".
¿Tienes una amiga constante?
La vida es una búsqueda constante.
El teorema de Liouville afirma que toda función holomorfa en todo el plano complejo y acotada es constante.
La inteligencia en el planeta es una constante. La población crece.
La ciencia está en constante evolución.
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.
El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.