Was heißt »stetig« auf Englisch?
Das Adjektiv stetig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- continuous
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Geburtshilfe gerät in eine Krise, da die Anzahl der Geburtshelfer stetig abnimmt.
Obstetric care is in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
Obstetrics is in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
Oh luck! Like the moon you change; steadily you wax and then wane again.
In Japan gibt es eine stetige Überversorgung mit Reis.
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
Die stetigen Grenzkämpfe zwischen England und Schottland hörten auf.
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.
Trade between the two countries has been steadily growing.
Die Arbeit kommt stetig voran.
The work is progressing steadily.
Ich habe eine stetig länger werdende Liste von noch zu erledigenden Aufgaben.
I have an ever growing list of to-do items.
Ich komme stetig voran. Meine Mühe macht sich bezahlt.
I am progressing steadily. My efforts are paying off.
Tom machte stetige Fortschritte.
Tom made steady progress.
Eine überall differenzierbare Funktion ist stetig.
A function that is differentiable everywhere is continuous.
Aus den Zahlen lässt sich eindeutig eine stetige Verbesserung ablesen.
The figures clearly show a steady improvement.
From these figures it is clear to see a steady improvement.
In der Thermosphäre steigen die Temperaturen stetig bis weit über 1000 °C.
Within the thermosphere, temperatures rise continually to well beyond 1,000 degrees C.
Er bestieg stetigen Schrittes den Hügel.
He was walking up the hill at a steady pace.
Sein Zustand hat sich stetig gebessert.
His condition has got steadily better.
Die Kriminalitätsrate steigt stetig.
The crime rate is rising steadily.
Synonyme
- alleweil:
- always
- allzeit:
- always
- beständig:
- constant
- fortlaufend:
- serial
- immer:
- always
- inert:
- inert
- invariant:
- invariant
- perpetuell:
- perpetual
- persistent:
- persistent
- ständig:
- persistent
- unabänderlich:
- unchangeable
- unbeirrbar:
- undeviating
Antonyme
- diskontinuierlich:
- discontinuous
Englische Beispielsätze
Life is a continuous back and forth.
The cerebellum requires continuous blood supply.
Venus has continuous showers of sulfuric acid rain. However, the acid rain evaporates before it reaches Venus's surface because of the planet's super-hot temperatures.
There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.
Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.
I am fascinated by clouds and clocks on old photographs - perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.
But your function isn't Lipschitz continuous!
This continuous noise annoys me.
Her continuous chatter vexes me.
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
The brain needs a continuous supply of blood.
There was a continuous line of cars.