Was heißt »immer« auf Englisch?
Das Adverb immer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- always
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
I always liked mysterious characters more.
I always liked strange personalities.
Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Das ist immer so gewesen.
This is always the way it has been.
That has always been so.
It's always been like this.
It's always been this way.
Man kann immer Zeit finden.
One can always find time.
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
Even though he apologized, I'm still furious.
Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.
Whatever I do, she says I can do better.
No matter what I do, she says I can do better.
Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!
You can't expect me to always think of everything!
You can't expect me to think of everything all the time!
Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.
There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.
And yet, the contrary is always true as well.
Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
Half a million children still face malnutrition in Niger.
Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.
If you can't have children, you could always adopt.
Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.
Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff; er hatte immer genug zu essen.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
In seinen Aufsätzen war immer zu viel Überflüssiges geschrieben.
There was always too much superfluous writing in his essays.
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.
Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung.
I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow.
Fragst du dich immer noch, was der Sinn des Lebens ist?
You are still asking yourself what the meaning of life is?
Abschiede sind immer traurig.
Goodbyes are always sad.
Sie hat immer ihr Bestes getan, um ihnen ihr Leben einfacher zu machen.
She has always done her best to make their life easier.
Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch.
She looks pretty no matter what she wears.
Ich frage mich immer, was mit ihm geschehen ist.
I always wonder what happened to him.
Wir müssen immer unser Bestes geben.
We must always do our best.
Der Hügel ist immer grün.
The hill is always green.
Er sagt immer die Wahrheit.
He always tells the truth.
Das Spiel wurde immer aufregender.
The game got more and more exciting.
Dieser Sport wurde immer bekannter.
This sport got more and more popular.
Das Leben wird immer teurer.
Life is more and more expensive.
Er wurde immer berühmter.
He became more and more famous.
Die Welt ändert sich immer schneller.
The world is changing more and more quickly.
Ich bekomme immer mehr graue Haare.
I'm getting more and more gray hair.
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
I have less and less time for reading.
Er ist immer noch voller Energie.
He is still full of energy.
Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.
I always try to tell the truth.
Mein Bruder schläft immer noch.
My brother is still sleeping.
In Venedig sind immer so viele Touristen.
There are always so many tourists in Venice.
Meine Mutter bevorzugt immer meine Schwester.
My mother always puts my sister before me.
Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.
Come to my house whenever you like.
You can visit me whenever you want.
Ich bin immer stolz auf meine Familie.
I am always proud of my family.
Ken verteidigt immer seine Mutter, wenn seine Eltern sich streiten.
Ken always takes his mother's side when his parents argue.
Ken always sticks up for his mother when his parents argue.
Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
He is always generous to poor people.
Es wird immer kälter.
It's getting colder and colder.
Ich werfe vor dem Frühstück immer einen Blick in die Zeitung.
I always have a look at the newspaper before breakfast.
Er verwechselt mich immer mit meiner Schwester.
He always confuses me with my sister.
Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.
I always take a bath before going to bed.
Der Hund von nebenan bellt immer.
The dog next door is always barking.
Sie spricht immer Englisch.
She always speaks English.
Mike ist immer gelassen.
Mike always stays cool.
Ich habe ein bisschen Zeit, aber immer noch nicht viel.
I have some time, but never very much...
Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.
He always went fishing on the river when he was young.
Sammelst du immer noch Briefmarken?
Do you still collect stamps?
Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
My mother is not always at home.
Sie erinnert mich immer an ihre Mutter.
She always reminds me of her mother.
Ich war immer gut in Mathe.
I was always good at math.
I was always good at maths.
I've always been good at maths.
Meinem Vater geht es immer besser.
My father is getting better and better.
Sie lebte schon immer in Otaru.
She has always lived in Otaru.
Es wird immer wärmer.
It's getting warmer and warmer.
It is getting warmer and warmer.
Unsere Stadt wird immer größer.
Our city is getting bigger and bigger.
Dieser Sport ist immer beliebter geworden.
This sport has got more and more popular.
This sport has become more and more popular.
Ich habe es immer wieder versucht.
I tried again and again.
Ich will für immer leben.
I want to live forever.
Er streitet sich immer mit seiner Frau.
He always quarrels with his wife.
Ich halte meine Versprechen immer.
I always keep my promises.
Der Boden ist immer noch feucht.
The ground is still wet.
Du kommst immer zu spät.
You are always too late.
Meinem Sohn wird immer schlecht, wenn er mit dem Bus fährt.
My son always gets sick when he rides a bus.
Er liest immer Comics.
He's always reading comics.
Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Ich bin immer beschäftigt.
I'm busy all the time.
I'm always busy.
Aber ich war immer zu faul.
But I was always too lazy.
Tue immer das, was richtig ist.
Always do what is right.
Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.
Whatever the reason, they did not marry.
Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.
She always gives me the cold shoulder.
Diese Schauspielerin ist schön wie immer.
That actress is as beautiful as ever.
Wer auch immer gewinnt, ich werde glücklich sein.
Whichever wins, I'll be happy.
Whoever wins, I'll be happy.
Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder.
I always confuse John and his twin brother.
Stell dich nicht immer auf seine Seite.
Don't always take sides with him.
Ich bin immer mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
I'm always busy with my homework.
Er behandelt mich immer wie ein Kind.
He always treats me like a child.
Sie geht immer zu Fuß zu Schule.
She always walks to school.
Was auch immer er sagt, vertraue ihm nicht.
No matter what he may say, don't trust him.
Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden.
My aim is always to find the best solutions.
Dieser Junge wird immer von seinen Mitschülern lächerlich gemacht.
The boy is always mocked by his classmates.
Im Notfall kann man sich immer auf ihn verlassen.
You can always count on him in any emergency.
Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.
He put the key on the desk as usual.
Die Preise für japanische Autos sind immer noch vergleichsweise hoch.
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
Dein Lächeln macht mich immer glücklich.
Your smile always makes me happy.
Soweit ich weiß, wird sie immer noch vermisst.
As far as I know, she is still missing.
Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert.
We will stand by you whatever happens.
Du hast immer etwas an mir auszusetzen.
You're always finding fault with me.
You are always finding fault with me.
Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.
I always drink two cups of coffee in the morning.
Ich bin sonntags nicht immer zu Hause.
I am not always at home on Sundays.
Die Sonne geht immer im Osten auf.
The sun always rises in the east.
Sein Gesicht ist immer ausdruckslos.
His face is always expressionless.
Synonyme
- andauernd:
- constant
- dauernd:
- continuous
- ewig:
- eternal
- kontinuierlich:
- continuous
- perpetuell:
- perpetual
- persistent:
- persistent
- ständig:
- persistent
- stetig:
- continuous
- und:
- and
Antonyme
Englische Beispielsätze
I've always liked horror movies.
I've always been healthy.
I'm always optimistic.
The truth doesn't always win.
Tom almost always has on sunglasses.
The grass is always greener on the other side of the hill.
Easter will always be celebrated on a Sunday.
Tom always made me laugh.
You can always pour out your heart to a good friend.
I've always wanted to write a children's book.
Hard work doesn't always lead to success.
Kids and fools always tell the truth.
His brother is always watching television.
People don't always behave rationally.
People aren't always rational.
Tom is always very nice.
I'm not always right.
I always thought that was weird.
I can't stand people who always speak ill of others.
I always like walking in the rain, so no one can see me crying.