Was heißt »immer« auf Arabisch?
Das Adverb immer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:
- دائما
Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen
Wir lieben immer die Menschen, die uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern.
نحب دائما الأشخاص الذين يقدرونا, لكن ليس دائما نحب الأشخاص الذين نقدرهم.
Die Welt ändert sich immer schneller.
العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.
Eis schmeckt immer.
البوظة دائماً لذيذة.
Du kannst es benutzen, wann immer du willst.
بإمكانك استخدامها في أي وقت.
Warum passiert mir immer dasselbe?
لماذا يحدث لي دائما نفس الأمر؟
Frühmorgens hat sie keinen Appetit, also isst sie immer um etwa 10 Uhr.
ليس لديها شهية في الصباح الباكر، لذلك تتناول الطعام حوالي الساعة 10.
Aber für Sie werde ich immer ohne Bedeutung bleiben.
لكن بالنسبة لك سأبقى دائماً بلا أهمية.
Du hast doch immer gesagt, dass du Wissenschaftler werden willst. Warum bist du’s nicht geworden?
دائماً كنت تقول أنك تريد أن تصبح عالماً. لماذا لم تفعل؟
Tom weint immer noch.
توم لا زال يبكي
Man kann Problemen nicht immer aus dem Wege gehen.
لا يستطيع المرء تفادي المشاكل دائماً.
Er war immer um mich herum.
كان دائماً يحوم حولي.
Maria lernt immer.
تدرس ماريا دائماً.
Wir hoffen immer noch.
لا زلنا نأمل.
Er verschwendete sein Geld mit dem Kauf von immer mehr Büchern.
فقد نقوده عبر الشراء المستمر للكتب.
Bist du immer so arrogant?
انت متعجرف هكذا على الدوام؟
Wenn du mit der Presse sprichst, denk daran, dass sie immer das letzte Wort hat.
عندما تتكلم مع الاعلام تذكر أن الكلمة الاخيرة له.
Wir begehen dieselben Fehler immer wieder.
نحن نرتكب نفس الخطأ كل مرة.
Er ist sechsundsiebzig Jahre alt, aber er benutzt sein Gehirn immer noch öfter als die meisten jungen Leute.
مع أنه بعمر76 سنة الا انه يستخدم عقله اكثر من اغلب شباب هذا الجيل.
Wer sind die Kurden, und warum haben sie noch immer keinen Staat?
من هم الأكراد ، ولماذا لا يزالون بلا دولة؟
Ich kaufe mein Brot immer beim Bäcker.
أشتري دائما خبزي من المخبز.
Synonyme
- und:
- و (wa)
Antonyme
- manchmal:
- أحيانا
Arabische Beispielsätze
هذه القطط تنام دائما على البساط.