Was heißt »im­mer« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.

Er sagt immer die Wahrheit.

Spune adevărul întotdeauna.

Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert.

Voi sta alături de tine, orice s-ar întâmpla.

Mein Vater ist immer beschäftigt.

Tatăl meu este întotdeauna ocupat.

Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.

Tom mereu râde de Ion din cauza dialectului lui.

Bist du abends immer zu Hause?

Eşti întotdeauna acasă seara?

Mein Rücken schmerzt immer noch.

Spatele încă mă mai doare.

Versprechen halte ich immer.

Mă țin întotdeauna de promisiune.

Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.

Poţi alege orice carte vrei.

Warum immer ich?

De ce mereu eu?

De ce eu mereu?

Tom wohnt immer noch nicht in Boston.

Tom nu locuiește încă în Boston.

Mike bleibt immer ruhig.

Mike e întotdeauna calm.

Obwohl ich zu viel schlafe, bin ich immer müde.

Dorm prea mult și sunt mereu obosit.

Ich werde immer schwächer.

Devin din ce în ce mai slab.

Auf Tatoeba lernt man immer etwas dazu!

Înveți mereu în Tatoeba!

Ich wandele durch das Chinesenviertel und bewundere die schönen Zeichen, die ich noch immer nicht verstehe.

Merg prin cartierul chinezesc și admir simbolurile frumoase pe care tot nu le înțeleg încă.

Tom ist noch immer nicht wieder da.

Tom nu s-a întors încă.

Tom hat immer einen Ausweichplan.

Tom mereu are un plan de rezervă.

Ich habe ihm immer misstraut.

Întotdeauna l-am suspectat.

Tom hat fast immer recht.

Tom este aproape tot timpul corect.

Sind Apfelsinen immer orange?

Sunt portocalele întotdeauna portocalii?

Synonyme

ewig:

etern

veșnic

ganz­jäh­rig:

tot anul

je­weils:

fiecare

per­sis­tent:

persistent

persistentă

stän­dig:

permanent

stets:

permanent

und:

și

zu­neh­mend:

crescător

Antonyme

manch­mal:

uneori

nie:

nicicând

niciodată

niciodinioară

sel­ten:

rar

Rumänische Beispielsätze

• De la oră la oră, Tom devine din ce în ce mai slăbit.

• Asta merge de fiecare dată.