Was heißt »ganz­jäh­rig« auf Englisch?

Das Adjektiv »ganz­jäh­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • perennial
  • year-round

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.

Auf der Insel ist es ganzjährig warm.

The island is warm all year.

Der Baum ist ganzjährig grün.

The tree is green all year round.

Das Kastell kann ganzjährig besichtigt werden.

The castle can be visited throughout the year.

The castle can be visited all year round.

The fort can be visited throughout the year.

The fort can be visited all year round.

Sinnverwandte Wörter

ein­jäh­rig:
one-year-old

Antonyme

sai­so­nal:
seasonal

Englische Beispielsätze

  • My country has beautiful beaches, lush nature and a perennial spring climate.

  • This gladiolus is perennial: it flowers every year without needing any special attention.

  • Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.

Ganzjährig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ganzjährig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1475962, 1908114, 2390532, 8806471, 8909039, 8585383 & 6711347. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR