Was heißt »je­der­zeit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Unfall kann jederzeit passieren.

An accident may happen at any time.

Es könnte uns jederzeit angreifen.

It could attack us at any moment.

Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.

The building may crash at any time.

Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.

Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.

Sie können sich jederzeit auf mich verlassen.

You can count on me any time.

Erdbeben können jederzeit geschehen.

Earthquakes can occur at any hour.

Du kannst jederzeit kommen.

You can come at any time.

Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.

My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.

Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.

The volcano may erupt at any moment.

Sie können jederzeit einen formlosen Antrag stellen.

You can make an informal application at any time.

You can submit an informal application at any time.

You can apply informally any time.

Du kannst es jederzeit benutzen.

You may use it any time.

Wenn du dein altes Fahrrad nicht mehr willst, kannst du es jederzeit weggeben.

If you don't want your old bicycle, you can always give it away.

Handle so, dass der Beweggrund deines Willens jederzeit zugleich als Grundsatz einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte.

Always act in such a way that you can also will that the maxim of your action should become a universal law.

Always act in such a way that you would be willing for it to become a general law that everyone else should do the same in the same situation.

Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.

We should always act in obedience to the law.

Bei Baustellen muss jederzeit ein Schutzhelm getragen werden.

On building sites, hard hats must be worn at all times.

Tom darf jederzeit, wenn er es will, kommen und mich besuchen.

Tom may come and visit me any time he wants to.

Sie können uns jederzeit anrufen.

You can call us at any time.

Das Buch kann man jederzeit bekommen.

That book may be obtained at a moment's notice.

Tom kann jederzeit kommen.

Tom may come at any time.

Du darfst das jederzeit benutzen.

You can use it anytime.

Liisa steht die Wohnung ihres Freundes jederzeit zur Verfügung.

Liisa has the run of her friend's flat.

Es kann jederzeit allerorts alles passieren.

Anything can happen anytime, anywhere.

Sie kann jederzeit wieder mitkommen.

She can come along again anytime.

Mit meinem neuen Wagen kann ich jederzeit überall hinfahren.

My new car enables me to go anywhere, anytime.

Sie können jederzeit zu mir kommen.

Come and see me whenever you want to.

Die Situation kann sich jederzeit verschlechtern.

The situation may deteriorate at any time.

Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.

You're welcome back anytime.

Ihr dürft gerne jederzeit wiederkommen.

You're welcome to come back anytime.

Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link!

This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.

Du kannst jederzeit zurückkommen.

You can always come back.

Tom kann mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.

Tom can reach me at this number any time of day.

Du darfst mein Auto jederzeit nutzen.

You may use my car at any time.

Ich bin nicht süchtig. Ich kann jederzeit aufhören, wenn ich will.

I'm not an addict. I can stop any time I want.

Ich kann jederzeit aufhören.

I can stop any time I want.

Du bist hier jederzeit gern gesehen, Tom.

You're welcome here anytime, Tom.

Ihr seid jederzeit gern gesehen.

You will be welcome at any time.

Ihr könnt gerne jederzeit zu Besuch kommen.

You're welcome to visit at any time.

Ich kann jederzeit in mein Elternhaus zurückkehren.

I can always go back to my parents' home.

Wir können jederzeit aufhören.

We can stop whenever we want.

Kommen Sie jederzeit wieder.

Come again any time.

Du bist hier jederzeit willkommen.

You're welcome here any time.

Du kannst jederzeit eine Gegenfrage stellen.

You can always ask a question in return.

Sie können mich jederzeit anrufen.

You can call me any time.

Konstruktive Kritik ist jederzeit willkommen.

Constructive criticism is always welcome.

Wenn es in einem Kommentar, den ich geschrieben habe, etwas gibt, was schwer zu verstehen ist oder wonach du fragen möchtest, sprich mich gerne jederzeit an!

If there's something in a comment I've written that's hard to understand or that you'd like to ask about, feel free to contact me.

Man lebt hier permanent mit dem Gefühl, dass jederzeit etwas passieren kann.

You live here with a constant perception that something may happen at any time.

Sie können die Behandlung jederzeit ablehnen; allerdings muss ich Sie in diesem Fall über die möglichen Auswirkungen aufklären.

You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.

Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.

I'm always at your service.

Komm gern jederzeit vorbei!

Come round any time.

Pop round any time.

Ich kann jederzeit anfangen.

I can start anytime.

Es heißt, der Weinpreis könnte jederzeit ansteigen.

It is said that the price of wine may go up at any time now.

Sie können mich jederzeit kontaktieren.

You can always contact me.

Ruf mich gerne jederzeit an.

Call me any time you want.

Ring me any time you want.

Phone me any time you want.

Das Krankenhaus ist jederzeit geöffnet.

The hospital is open whenever.

Die Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden.

Consent can be revoked at any time.

Wie bei anderen fahrerlosen Autos sind Menschen noch vorhanden und können den Selbstfahrmodus jederzeit übersteuern.

As with other driverless cars, humans are still present and can override the self-driving mode at any time.

Synonyme

be­stän­dig:

constant

gleich­blei­bend:

constant

steady

im­mer:

always

im­mer wie­der:

again and again

repeatedly

in­ert:

inert

in­va­ri­ant:

invariant

kon­s­tant:

constant

constantly

kon­ti­nu­ier­lich:

continuous

stän­dig:

persistent

ste­tig:

continuous

stets:

always

constantly

continuously

un­ab­än­der­lich:

unchangeable

un­ver­än­der­lich:

immutable

unalterable

unchangeable

unchanging

Antonyme

nie­mals:

never

Englische Beispielsätze

• I expect him to come at any moment.

• You can call me anytime you like.

• Earthquakes may occur at any moment.

• Come at any time you like.

• You can borrow my car anytime.

• It may rain at any moment.

• It may rain at any time.

• War may break out at any moment.

• The house seemed about to collapse at any moment.

• That patient may die at any time.

• It may occur at any moment.

• Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.

• It's unlikely that Tom will get out of prison anytime soon.

• Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.

• No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

• Come anytime you like.

• Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.

• I don't expect that to happen anytime soon.

• The dusty footsteps of astronauts who once walked on the Moon are still there today–and they aren’t going anywhere anytime soon.

• You must be prepared for the fact that he could drop by at any moment.