Was heißt »im­mer wie­der« auf Englisch?

Die Wortverbindung »im­mer wie­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • again and again
  • repeatedly

Synonyme

gleich­blei­bend:
constant
steady
in­ert:
inert
in­va­ri­ant:
invariant
je­der­zeit:
anytime
at any moment
at any time
kon­s­tant:
constant
constantly
stän­dig:
persistent
ste­tig:
continuous
un­ver­än­der­lich:
immutable
unalterable
unchangeable
unchanging

Antonyme

nie:
never

Englische Beispielsätze

  • Tom has been asked repeatedly not to do that.

  • We make the same mistakes again and again.

  • Tom wrote out the vocabulary again and again to practise it.

  • However, we also experience again and again employment relationships in which immigrants have to work under unacceptable conditions and are extremely exploited.

  • If we repeat a lie again and again, it will not become true, but more and more people will believe it.

  • Although these claims have been proven to be unfounded every time, they are, unfortunately, still taken up again and again.

  • It astounds me again and again to see you.

  • I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.

  • Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.

  • I've asked you repeatedly to do that.

  • I've asked you repeatedly not to do that.

  • The victim was stabbed repeatedly by the killer.

  • She orgasmed repeatedly.

  • High-ranking Chinese and American officials met repeatedly to discuss the development of ties between the two countries.

  • I can repeat it again and again.

  • She hit him again and again.

  • Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.

  • She read his letter again and again.

  • He telephoned me again and again.

  • He tried again and again, but didn't succeed.

Immer wieder übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: immer wieder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: immer wieder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10746710, 9440304, 9096703, 6871427, 6104178, 6032124, 6023224, 4779017, 3956177, 3396567, 3396566, 2982326, 2864038, 2040526, 1523577, 887212, 551085, 316203, 297445 & 294365. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR