Was heißt »al­le­weil« auf Englisch?

Das Adverb »al­le­weil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • always

Synonyme

fort­wäh­rend:
constant
continual
im­mer:
every time
kon­s­tant:
constant
constantly
per­sis­tent:
persistent
stän­dig:
persistent
ste­tig:
continuous
stets:
constantly
continuously

Englische Beispielsätze

  • The goal is always the maximum profit.

  • He always wears a pair of sunglasses.

  • He always wears sunglasses.

  • He always says the same things.

  • His behaviour did not always match his words.

  • Has he always been like that?

  • She wasn't always like that.

  • Has she always been like that?

  • They've always been like that.

  • This isn't always true.

  • Grandad always tells the same stories. Everyone at home can recite them word for word.

  • Justice always comes, sooner or later.

  • He's always very busy.

  • "How does it feel to score the winning goal in the World Cup Final?" "Well, it's always nice to get on the scoresheet."

  • Patient people always win.

  • Being active does not always depend on age.

  • Tom always keeps a set of jump leads in the boot of his car.

  • The food's always good here; that's why we come for lunch almost every day.

  • Why were you always alone?

  • Failures are always a part of life.

Alleweil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: alleweil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: alleweil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11561137, 11550959, 11550958, 11531145, 11524554, 11521570, 11521569, 11521568, 11520605, 11514049, 11497702, 11497073, 11451427, 11451414, 11451152, 11441510, 11406717, 11406691, 11406666 & 11391555. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR