Was heißt »alleweil« auf Italienisch?

Das Adverb »alleweil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

Si dice spesso che il mondo diventa sempre più piccolo.
Gli errori che a volte commettiamo nelle nostre frasi non passano mai inosservati a Tatoeba. C'è sempre qualcuno pronto a indicarli e correggerli.
Il tempo che dedichi allo studio del latino sarà sempre fruttuoso.
È sempre triste, quindi non sorride mai.
L'opinione generale non è sempre la più vera.
Il presente è esclusivamente ciò che è sempre qui e rimane immutato.
Aveva sempre sognato di diventare una giocatrice di scacchi professionista.
La mia porta è sempre aperta per te.
Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!
Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!
Ha sempre la risposta pronta.
È sempre curiosa su quello che sto facendo.
La qualità peggiora sempre di più.
Perché sei sempre così impaziente?
Tom è sempre da solo.
Tom è sempre circondato da persone.
Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido.
Le statue greche sono quasi sempre nude.
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.
Perché siete sempre così lenti?